Lu pinzieri te campa ca lu pane te bìnchia e te lassa
In italianoI pensieri ti fanno campare che il pane ti sazia e ti lascia
Archivio pubblico
Le voci
dei luoghi.
Esplora le testimonianze pubblicate e le loro relazioni con territori, fonti e varianti locali.
Ultime pubblicazioni
Storie da
ascoltare.
Nonni voli pagghia la ciuccia
In italianoNon ne vuole paglia l'asina
La pecura ca scama perdi lu mucconi
In italianoLa pecora che bela perde il boccone
Li uai di la pignata li sapi la cucchiara
In italianoI guai della pentola li conosce solo il cucchiaio
Lu scarparu è sciutu sempri scazzatu
In italianoIl calzolaio è sempre stato scalzo
La ventri chiena mena caggi
In italianoLa pancia piena dà calci
Li scrasci fecira l'ua e li vigni si pirdera
In italianoI rovi fecero l'uva e il vigneto andò perduto
È bruscatu meh!
In italianoSi è bruciato
Ppinnitilu 'ncanna
In italianoAttaccatello al collo
Va gira da fori fori
In italianoVai a girare a largo
Ha rimastu comi la zita di Pusagna
In italianoSei rimasta da sola come la sposa di Pusagna
Va caca pettuli a mare
In italianoVai a quel paese
Arcu , culonna e donna sopportano quantu nde uei
In italianoArco, colonna e donna sopportano per quanto te ne serve
Ci lu ciucciu nu ole cu bive magari ca lu fišchi
In italianoSe l’asino non vuole bere hai voglia a fischiargli
Ungi l’assu ca la rota camina
In italianoUngi di grasso l’asse che la ruota gira
Sparagna la farina quandu la matthra ete china
In italianoRisparmia la farina quando la matthra è piena
Ci se ausa prima caca addu ole
In italianoCi si alza prima caga dove vuole
Comu vene lu ientu minamu la pagghia
In italianoAppena soffia il vento buttiamo la paglia
A du muti iaddhri cantanu nu se facie mai giurnu
In italianoDove ci sono troppi galli che cantano non diventa mai giorno
Manimuzzu
In italianoMani mozze