Ogni variante ha valore
Le differenze tra paesi e parlanti si conservano: non si correggono né si fondono automaticamente.
Perché esistiamo
Una casa per
le voci locali.
Dialettando Italia è un progetto culturale per raccogliere e valorizzare dialetti, tradizioni e memorie legate ai territori italiani.
01
La nostra visione
La lingua vive nei luoghi e nelle persone.
Un proverbio, una filastrocca, il nome dialettale di un oggetto: le parole di ogni comunità custodiscono conoscenze, relazioni e modi di vedere il mondo. Molte si tramandano soprattutto a voce e rischiano di scomparire senza lasciare traccia.
Costruiamo un archivio digitale aperto, gratuito e rispettoso, in cui le testimonianze sono collegate al territorio e alle fonti. Un luogo dove la pluralità linguistica italiana può essere ascoltata senza essere appiattita.
I principi che ci guidano
Custodire senza
semplificare.
Il contesto conta
Una testimonianza è più comprensibile quando conosciamo il luogo, la situazione e, se disponibili, le sue fonti.
La fiducia si costruisce
La provenienza, i diritti e le revisioni sono trattati con trasparenza e attenzione.
La cultura è di tutti
La consultazione è libera e gratuita. La partecipazione avviene con regole chiare e contenuti revisionati per zona.
Un archivio vivo e condiviso. Ogni contributo inviato dagli utenti viene verificato dai revisori territoriali prima della pubblicazione, nel rispetto delle fonti e dell’autenticità di ogni comunità.