Proverbi · Andrano

Frate marzu, frate marzu mprestame do giurni ca te ne dau quattru, ca se li tinia tutti facia cu scela lu mieru intra le utti.

Fratello marzo prestami due giorni che te ne dò quattro, perchè se li avessi tutti farei gelare il vino nelle botti.

Testimonianza originale · Dialetto salentino

Frate marzu, frate marzu mprestame do giurni ca te ne dau quattru, ca se li tinia tutti facia cu scela lu mieru intra le utti.

In italiano

Fratello marzo prestami due giorni che te ne dò quattro, perchè se li avessi tutti farei gelare il vino nelle botti.

Significato

Secondo le tradizioni popolari Salentine gli ultimi giorni di febbraio e i primi di marzo sono giorni molto freddi come se febbraio continuasse nei primi giorni di marzo.

Provenienza e fonti

Archivio storico di Dialettando: contributi della comunità già approvati nella piattaforma precedente (esportazione del 14/09/2026).

Contenuti già approvati nella piattaforma precedente; non verificati con fonti indipendenti.

La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.

Segnala un problema relativo a questo contenuto

Proponi un collegamento con un’altra testimonianza

Ultimo aggiornamento: 19/10/2026