Testimonianza originale · Vernacolo fiorentino
Ma che ti lèi da’ i’ cazzo?
Invito offensivo ad allontanarsi.
Formula volgare con cui si intima di andare via.
Si usa per intimare bruscamente a qualcuno di allontanarsi; registro volgare.
Provenienza e fonti
Frasi Aforismi: raccolta di insulti toscani (2017) — afoadmin (firma redazionale) — https://www.frasi-aforismi.it/parolacce-insulti-toscani · raccolta 08/11/2026
Elenco delle espressioni; riscontro del modo di dire nel Vohabolario fiorentino di Stefano Rosi Galli, seconda edizione agosto 2008, pagina 69. Fonte indicata dall’utente riferita alla Toscana in generale. Attribuzione a Firenze corroborata dal repertorio di Stefano Rosi Galli, pagina 69: https://digidownload.libero.it/SisMaXXXXXXXXXX/Vohabolario_Fiorentino.pdf . La fonte di riscontro usa una grafia lievemente diversa; qui si conserva quella della pagina segnalata. Registro aggressivo o volgare; definizioni riscritte.
La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.
Segnala un problema relativo a questo contenuto
Proponi un collegamento con un’altra testimonianza
Ultimo aggiornamento: 08/11/2026