Testimonianza originale · Dialetto romanesco
Dindoló, dindoló, Le campane de San Simó’, San Simó de le Copèlle, Dà la dote a le zzitèlle: Le zzitèlle stanno in piazza; Una fila, un’antra innaspa; Chi li fa li cappelli dé paja, Per andare a la bbattaja. A lo sparo del cannó’ Mbì mbì, mbù mbó!
Il bambino viene cullato al ritmo delle campane immaginate; le ragazze filano e preparano oggetti, finché la sequenza termina nell’imitazione del cannone.
La catena di immagini unisce campane, ragazze e attività manuali; suoni e rime accompagnano il movimento.
Cantilena romana per la prima infanzia registrata nella raccolta storica.
Provenienza e fonti
Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma (1908) — Giggi Zanazzo — https://www.liberliber.eu/mediateca/libri/z/zanazzo/usi_costumi_e_pregiudizi_etc/pdf/usi_co_p.pdf · raccolta 08/11/2026
PDF 137, Giochi fanciulleschi, n. 52, Dindóló; testo principale, esclusa la variante in nota. Testo tradizionale trascritto dalla pagina storica; grafia conservata, richiami di nota esclusi. Italiano riscritto. Verifica puntuale del comune; nessuna estensione ad altri territori.
La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.
Segnala un problema relativo a questo contenuto
Proponi un collegamento con un’altra testimonianza
Ultimo aggiornamento: 08/11/2026