Testimonianza originale · Dialetto romanesco
Séta, sétòla, Carlino che vva a scóla Papà je compra la sediòla, Mamma el canestrello Tutto pieno de pizzutèllo! Santa Croce bbè a bba, La maestra mé vô ddà, Me vô dà co’ la bbacchetta, Santa Croce bbenedetta! Santa Croce, pan e nnóce Fichi secchi, mortalétti, Butteli ggiù pe’ ttutti li tétti
Un bambino va a scuola con piccoli doni dei genitori. Alla sillabazione iniziale seguono il timore della maestra e una successione giocosa di cibi e rumori.
Rime e associazioni sonore accostano la scuola, gli oggetti regalati dai genitori e immagini alimentari. Il nome del bambino era sostituibile.
Testo infantile romano della raccolta; il riferimento alla bacchetta documenta un’immagine scolastica del passato.
Provenienza e fonti
Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma (1908) — Giggi Zanazzo — https://www.liberliber.eu/mediateca/libri/z/zanazzo/usi_costumi_e_pregiudizi_etc/pdf/usi_co_p.pdf · raccolta 08/11/2026
PDF 139, variante della filastrocca n. 54; il nome Carlino è indicato come sostituibile nelle note. Testo tradizionale trascritto dalla pagina storica; grafia conservata, richiami di nota esclusi. Italiano riscritto. Verifica puntuale del comune; nessuna estensione ad altri territori.
La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.
Segnala un problema relativo a questo contenuto
Proponi un collegamento con un’altra testimonianza
Ultimo aggiornamento: 08/11/2026