Estratto dialettale attestato · Dialetto romanesco
La fonte documenta questo frammento, non una versione dialettale completa.
A la muta a la muta, chi pparla è pperduta.
I partecipanti si dividono in due gruppi di uguale numero. Un gruppo rappresenta senza parlare i gesti di un mestiere, mentre gli altri cercano di riconoscerlo. Se la risposta è giusta, i ruoli si scambiano; in caso contrario chi mima propone un nuovo lavoro. La regola fondamentale è non suggerire con la voce.
L’osservazione dei movimenti permette di riconoscere lavori e attività conosciuti dai giocatori.
La fonte documenta soltanto il frammento trascritto. La descrizione italiana riassume anche il contesto circostante; il testo dialettale completo resta da reperire.
Provenienza e fonti
Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma (1908) — Giggi Zanazzo — https://www.liberliber.eu/mediateca/libri/z/zanazzo/usi_costumi_e_pregiudizi_etc/pdf/usi_co_p.pdf · raccolta 08/11/2026
Pagina PDF 139, n. 56, A la muta. Solo la formula finale del n. 56, PDF 139: le istruzioni che precedono sono in italiano. Frammento dialettale autentico della fonte, non una versione integrale del contenuto. Spiegazione italiana rielaborata separatamente. Nessuna traduzione artificiale dall’italiano e nessun raccordo dialettale inventato.
La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.
Segnala un problema relativo a questo contenuto
Proponi un collegamento con un’altra testimonianza
Ultimo aggiornamento: 08/11/2026