Coltelli e manufatti in ferro di Avigliano

La fonte consultata non documenta una versione dialettale di questo testo. È disponibile la descrizione in italiano.

In italiano

Tra le merci provenienti dai paesi vicini, Riviello ricorda i coltelli e altri oggetti di ferro fabbricati ad Avigliano. Questi manufatti raggiungevano il mercato di Potenza insieme a sedie, cesti e tessuti di altri centri. La notizia documenta il legame fra una specializzazione artigiana del paese e gli scambi con il capoluogo.

Significato

L’attribuzione riguarda la provenienza produttiva espressamente indicata; la fonte non descrive in questo passo tecniche o modelli specifici.

Contesto culturale

Versione dialettale non ancora documentata. Testimonianza ottocentesca di produzione e commercio artigiano.

Provenienza e fonti

Ricordi e note su costumanze, vita e pregiudizi del popolo potentino (1893) — Raffaele Riviello — https://web.archive.org/web/20201001081257id_/http://www.provincia.potenza.it/provincia/files/docs/13/58/94/DOCUMENT_FILE_135894.pdf · raccolta 08/11/2026

Pagina PDF 63: elenco delle manifatture vendute a Potenza, «li curtiedd’ ... ed altri oggetti in ferro di Avigliano». La fonte consultata documenta il contenuto in italiano, ma non una versione dialettale completa. La rielaborazione è conservata esclusivamente nella sezione italiana; testo dialettale da reperire, senza traduzioni artificiali o attribuzioni ad altri comuni.

La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.