Estratto dialettale attestato · Dialetto potentino
La fonte documenta questo frammento, non una versione dialettale completa.
perciò lu bracciale ha caccià d’uso, ca cu nu rana si fa barba e caruso.
Il barbiere si recava nelle abitazioni di sacerdoti e famiglie che richiedevano il suo servizio. I lavoratori dei campi si facevano radere e tagliare i capelli soprattutto la domenica. Spostandosi da una casa all’altra, l’artigiano conosceva matrimoni, nascite e vicende familiari, e contribuiva a farle circolare. Il suo lavoro aveva quindi anche una funzione informativa nella vita cittadina.
La professione è descritta insieme ai rapporti sociali e alle diverse possibilità di spesa della clientela.
La fonte documenta soltanto il frammento trascritto. La descrizione italiana riassume anche il contesto circostante; il testo dialettale completo resta da reperire.
Provenienza e fonti
Ricordi e note su costumanze, vita e pregiudizi del popolo potentino (1893) — Raffaele Riviello — https://web.archive.org/web/20201001081257id_/http://www.provincia.potenza.it/provincia/files/docs/13/58/94/DOCUMENT_FILE_135894.pdf · raccolta 08/11/2026
Pagina PDF 62, Classi, occupazioni, lavoro: barbieri, compensi e visite nelle case. PDF 62, proverbio sul compenso del barbiere. La descrizione del mestiere è in italiano. Frammento dialettale autentico della fonte, non una versione integrale del contenuto. Spiegazione italiana rielaborata separatamente. Nessuna traduzione artificiale dall’italiano e nessun raccordo dialettale inventato.
La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.
Segnala un problema relativo a questo contenuto
Proponi un collegamento con un’altra testimonianza
Ultimo aggiornamento: 08/11/2026