Versione dialettale da reperire
La fonte consultata non documenta una versione dialettale di questo testo. È disponibile la descrizione in italiano.
Si usavano cinque sassolini arrotondati. Dopo una prima prova di lancio e raccolta sul dorso della mano, una pietruzza veniva lanciata in alto mentre si raccoglievano quelle a terra, prima singolarmente e poi in gruppi. Altre prove prevedevano il passaggio dei sassi sotto un arco formato dalle dita. Chi sbagliava cedeva il turno. La descrizione conserva il nucleo di destrezza del gioco senza proporre tutte le varianti storiche.
Il gioco richiedeva coordinazione, rapidità e rispetto del turno.
Versione dialettale non ancora documentata. Riviello precisa che il gioco era praticato anche in altri paesi: Potenza è attestazione locale, non origine esclusiva.
Provenienza e fonti
Ricordi e note su costumanze, vita e pregiudizi del popolo potentino (1893) — Raffaele Riviello — https://web.archive.org/web/20201001081257id_/http://www.provincia.potenza.it/provincia/files/docs/13/58/94/DOCUMENT_FILE_135894.pdf · raccolta 08/11/2026
Pagine PDF 50–51, Giuochi di fanciulli: cinque breccile, successione delle raccolte e passaggio di turno. La fonte consultata documenta il contenuto in italiano, ma non una versione dialettale completa. La rielaborazione è conservata esclusivamente nella sezione italiana; testo dialettale da reperire, senza traduzioni artificiali o attribuzioni ad altri comuni.
La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.
Segnala un problema relativo a questo contenuto
Proponi un collegamento con un’altra testimonianza
Ultimo aggiornamento: 08/11/2026