Versione dialettale da reperire
La fonte consultata non documenta una versione dialettale di questo testo. È disponibile la descrizione in italiano.
Dopo contrasti nati durante il gioco, i bambini potevano confermare una promessa sovrapponendo i due indici a forma di croce, voltandoli e baciandoli. Il gesto serviva a rendere visibile l’impegno a rispettare gli accordi e a recuperare fiducia. La parola non bastava: veniva accompagnata da un segno condiviso.
Una forma di comunicazione gestuale infantile dava forza pubblica a un patto fra compagni.
Versione dialettale non ancora documentata. Gestualità e rituali informali dell’infanzia; collocata nella categoria residuale perché distinta da una cerimonia religiosa organizzata.
Provenienza e fonti
Ricordi e note su costumanze, vita e pregiudizi del popolo potentino (1893) — Raffaele Riviello — https://web.archive.org/web/20201001081257id_/http://www.provincia.potenza.it/provincia/files/docs/13/58/94/DOCUMENT_FILE_135894.pdf · raccolta 08/11/2026
Pagine PDF 51–52: formula gestuale di promessa con i due indici. La fonte consultata documenta il contenuto in italiano, ma non una versione dialettale completa. La rielaborazione è conservata esclusivamente nella sezione italiana; testo dialettale da reperire, senza traduzioni artificiali o attribuzioni ad altri comuni.
La pubblicazione editoriale non costituisce da sola una certificazione di autenticità storica.
Segnala un problema relativo a questo contenuto
Proponi un collegamento con un’altra testimonianza
Ultimo aggiornamento: 08/11/2026