A mmari vantatu no sciri a ppiscari
In italiano A mare vantato non andare a pescare
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Cu llu cucchiarinu no ssi sgotta lu mari
In italiano Con il cucchiaino non si svuota il mare
Ci vuè hai nna bbona annata, margiali curtu e zzappa rrunchiata
In italiano Se vuoi avere una buona annata, usa una zappa che abbia un manico corto e con la giusta inclinazione
L'amori no ssi ccatta a llu marcatu
In italiano L'amore non si compera al mercato
Lu marcatu ti mmerca
In italiano Il mercato ti marchia
La marangia la matina eti oru, la menzatia argientu e lla sera chiummu
In italiano L'arancia la mattina è oro, il mezzogiorno argento e la sera piombo
Mar'a cquedda femmana ca štai cu lla socra e ccu lla canata
In italiano Povera quella donna che abita con la suocera e la cognata
Mar'a cquedda casa ddó cappieddu no ttrasi
In italiano Povera quella casa dove non entra cappello, cioè uomo
Mar'a cquedda ventri ca teni nnu trištu patrunu
In italiano Povero quel ventre che ha un triste padrone
Si nzura mmar'a iddu e ssi pigghia mmar'a edda e lli fili s'hann'a cchiamari mar'a lloru
In italiano Si sposa povero lui e si prende povera lei e i figli si chiameranno poveri loro
Mar'a a cquedda annata ca ti lu sciroccu è gguvirnata
In italiano Povera quell'annata governata dallo scirocco
Ci teni lu curtieddu ti la vanda ti lu manucu avi sempri rascioni
In italiano Chi ha il coltello dalla parte del manico ha sempre ragione
Lu cippu chiù crossu lassalu pe marzu
In italiano Il ceppo più grosso conservalo per marzo
Nna manu llava l'atra
In italiano Una mano lava l'altra
E mmo' bbatti li mani!
In italiano E adesso batti le mani!
Quandu ti proti la manu, o mazzati o turnisi
In italiano Quando ti prude la mano, o botte o denari
Ci manu no ttocca, terrenu no scondi
In italiano Se mano non tocca, terreno non nasconde
Curu ca ti faci cu lli mani tua, no tti lu faci nisciunu
In italiano Quello che riesci a fare con le tue mani, non te lo fa nessuno
Ci vuei l'amicizia cu rregna, nna manu cu vvai e una cu vvegna
In italiano Se vuoi che l'amicizia regni, una mano vada e una venga
Sciuecu ti mani, sciuecu ti villani
In italiano Gioco di mani, gioco di villani
Nn'attani manteni cientu fili, ma cientu fili no mmantenunu nn'attani
In italiano Un padre mantiene cento figli, provvede al sostentamento di cento figli, ma cento figli non mantengono un padre
No sso' tutti pacci quiddi ca štannu a llu manicomiu
In italiano Non sono tutti pazzi i ricoverati in manicomio
Lu cavaddu mangunaru, pi nno ffa' nnu migghiu, nni faci nnu migghiaru
In italiano Il cavallo pigro, per non fare un miglio ne fa dieci volte tanto
Arcera, quagghia e ppulieri mangiata ti cavalieri
In italiano Beccaccia, quaglia e piviere pasto di cavaliere
A cci mi tai a mmangiari chiamu tata
In italiano Chi mi dà da mangiare chiamo padre