Lu pinzieri te campa ca lu pane te bìnchia e te lassa
In italiano I pensieri ti fanno campare che il pane ti sazia e ti lascia
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Nonni voli pagghia la ciuccia
In italiano Non ne vuole paglia l'asina
La pecura ca scama perdi lu mucconi
In italiano La pecora che bela perde il boccone
Li uai di la pignata li sapi la cucchiara
In italiano I guai della pentola li conosce solo il cucchiaio
Lu scarparu è sciutu sempri scazzatu
In italiano Il calzolaio è sempre stato scalzo
La ventri chiena mena caggi
In italiano La pancia piena dà calci
Li scrasci fecira l'ua e li vigni si pirdera
In italiano I rovi fecero l'uva e il vigneto andò perduto
Arcu , culonna e donna sopportano quantu nde uei
In italiano Arco, colonna e donna sopportano per quanto te ne serve
Ci lu ciucciu nu ole cu bive magari ca lu fišchi
In italiano Se l’asino non vuole bere hai voglia a fischiargli
Ungi l’assu ca la rota camina
In italiano Ungi di grasso l’asse che la ruota gira
Sparagna la farina quandu la matthra ete china
In italiano Risparmia la farina quando la matthra è piena
Ci se ausa prima caca addu ole
In italiano Ci si alza prima caga dove vuole
Comu vene lu ientu minamu la pagghia
In italiano Appena soffia il vento buttiamo la paglia
A du muti iaddhri cantanu nu se facie mai giurnu
In italiano Dove ci sono troppi galli che cantano non diventa mai giorno
Lu figghiu mutu la mamma lu capisce
In italiano La mamma capisce il figlio muto
Ci vuei nn'annata cuntata, Natali assuttu e Ppasca mmuddata
In italiano Se vuoi un raccolto abbondante, occorre che Natale sia senza pioggia e che a Pasqua piova
Ci vuè vviti la massara parata: Natali assuttu e Ppasca mmuddata
In italiano Se vuoi vedere la massaia vestita a festa, sia Natale asciutto e Pasqua con la pioggia
Natali assuttu e Ppasca mmuddata
In italiano Natale asciutto e Pasqua bagnata
Nfin'a Nnatali no friddu e nno ffami, ma ti Natali a nnanti lu friddu ti cretu e lla fami ti nanti
In italiano Fino a Natale né freddo e né fame, ma da Natale in avanti il freddo di dietro e la fame di fronte
Ti la notti ti Natali parlunu tutti l'animali
In italiano Durante la notte di Natale parlano tutti gli animali
Ci teni nasu sapi nnasari
In italiano Chi ha naso sa fiutare
Ci teni nasu teni crianza
In italiano Chi ha naso ha creanza
Ha nnasciri curnutu ci vuè ccampi furtunatu
In italiano Devi nascere cornuto se vuoi vivere fortunato
Lu sicchiu nchiana e scinde te ntra lu puzzu finché nu se rumpe l’asula
In italiano Il secchio sale e scende dentro il pozzo finché non si rompe l’asula
Uardate ti acqua e jentu, ti monacu fore cumentu, ti puirieddhru rricchiuttu e ti ruccu mpuirutu.
In italiano Attento alla pioggia e al vento,al monaco fuori dal convento e da chi si è arricchito