Scappi a Llecci e ccappi a Ttrani
In italiano Sfuggi a Lecce e capiti a Trani
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Quandu è ccarucu lu lauzzu, ogliu assai e ffavi a mmuzzu
In italiano Quando la scilla è carica, olio in abbondanza e fave in quantità
T'è vvinutu lu latti a ccucchiara
In italiano Ti è venuto il latte a cucchiaia
Lu latru e lla puttana volunu tutti suezzi
In italiano Il ladro e la prostituta vogliono tutti uguali
Treti so' li cosi ca fannu mali: lu piu piu, lu lassa štari e llu fazza Ddiu
In italiano Tre sono le cose che fanno male: la pioggerella, il lascia stare e il faccia Dio
Ci lassa la štrata vecchia e ppigghia la nova, sapi cce llassa ma no ssapi cce trova
In italiano Chi lascia la strada vecchia e prende la nuova, sa che cosa lascia ma non sa che cosa trova
Lassa fa' a Ddiu ca eti santu vecchiu
In italiano Lascia fare a Dio che è santo vecchio
Curu ca lassi è ppirdutu
In italiano Ciò che lasci è perso
Mar'a cquedda pecura ca no ppoti la lana sua
In italiano Povera quella pecora che non regge la propria lana
Li lacrimi ti li piccinni no ccatunu mai 'n terra
In italiano Le lacrime dei bambini non cadono mai a terra
Ci si iuta no ssi nfoca
In italiano Chi si aiuta non affoga
Iutiti ca Crištu ti iuta
In italiano Aiutati che Cristo ti aiuta
Quandu lu primu ti tici noni, è inutili ca ggiri
In italiano Quando il primo ti dice no, è inutile girare, chiedere ad altri
Avvucatu e zzampugnaru vendunu ientu e llu vendunu caru
In italiano Avvocato e zampognaro vendono vento e lo vendono caro
La zzappa li tagghia e llu ientu li rricogghi
In italiano La zappa li taglia ed il vento li raccoglie
Ci mangia fumu caca ientu
In italiano Chi mangia fumo caca vento
Quandu la prouli è ppicca, lu ientu nni la vula
In italiano Quando la polvere è poca, il vento la fa volare
Lu ientu nasci, pasci e mmori
In italiano Il vento nasce, cresce e muore
Comu iata lu ientu am'a vvintulari
In italiano Così come soffia il vento dobbiamo ventolare
Ci carma lu ientu am'avi' la nevi
In italiano Se calma il vento avremo la neve
A ppacci e mbriachi talli ientu
In italiano A pazzi e ubriachi dai vento, dai corda, assecondali.
È mmegghiu capu ti iattu ca cota ti bbalena
In italiano È meglio testa di gatto che coda di balena
La iàtta ti Minchiaredda si mangiau nnu chilu ti carni e ppisau nna quarta
In italiano Il gatto di Minchiaredda mangiò un chilo di carne e pesò un quarto di chilo
La iatta ti Misciagni nnu picca riti e nnu picca chiangi
In italiano La gatta di Mesagne un po' ride e un po' piange
Ci eti figghia ti iatta av'a ppigghiari surgi
In italiano Se è figlia di gatta deve prendere topi