A ccasa ašcata minti fuecu?
In italiano A casa in fiamme appicchi il fuoco?
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Lu fuecu eti menza cumpagnia
In italiano Il fuoco è mezza compagnia
Quandu no vvuè fumu, no ppiccia' fuecu
In italiano Quando non vuoi fumo, non accendere fuoco
Nna calata ti pani e ffuci ca è nnotti
In italiano Un boccone di pane e corri che è notte
Ti lu fruttu si canosci cce arvulu eti
In italiano Dal frutto si conosce il tipo di albero
Ccugghi lu fruttu quandu eti maturu
In italiano Raccogli il frutto quando è maturo
Nnu ciucciu ca teni fami no ttemi paura ti la frušta
In italiano Un asino che ha fame non ha paura della frusta
Cuddu ca bbuschi a llinu, ti lu frusci a llana
In italiano Quello che guadagni a lino, lo sperperi a lana
Li turnisi ti lu carrucchianu si li fruscia lu sciampagnoni
In italiano I soldi dell'avaro li dilapida il prodigo
Masciu tuttu ientu, cchiú ssai pagghia ca frumentu
In italiano Maggio tutto vento, più paglia che frumento.
La fronda no ssi movi senza ientu
In italiano La fronda non si muove senza vento
La iatta frittulosa faci li fili ciechi
In italiano La gatta frettolosa fa i figli ciechi
Sott'a lla nevi pani, sott'a llu friddu fami
In italiano Sotto la neve pane, sotto il freddo fame
Quandu faci friddu, eti mali a štari a ccasa ti l'atri
In italiano Quando fa freddo, è male stare a casa degli altri
Ti Natali friddu e ffami, toppu Natali né friddu né fami
In italiano A Natale freddo e fame, dopo Natale né freddo né fame
Quandu frici lu pesci štatti attientu a lla iatta!
In italiano Quando friggi il pesce fai attenzione al gatto
Lu santu faci li miraculi e llu tiaulu si freca li ricali
In italiano Il santo fa i miracoli e il diavolo si appropria dei regali
Bbuscii e ggiuramenti, ci no sso' frati so' pparienti
In italiano Bugie e giuramenti, se non sono fratelli, sono parenti
La frascera ti nanti ti scarfa e ddi cretu ti scela
In italiano Il braciere davanti ti riscalda e di dietro hai freddo
Lu mieru bbuenu si vendi senza frasca
In italiano Il vino buono si vende senza frasca
A ll'amici lu casu fraciutu
In italiano Agli amici il formaggio guasto
La cenniri copri li fraciddi
In italiano La cenere copre le scintille
Ci frabbaca e mmarita sapi ccè vvoli la zita
In italiano Chi fabbrica e marita sa che cosa vuole la sposa
Ci frabbaca e sfrabbaca no pperdi mai tiempu
In italiano Chi fabbrica e demolisce non perde mai tempo
No ttemu li spati e aggi'a ttemiri li fotiri?
In italiano Non temo le spade e devo avere timore dei foderi?