Uarda nanti cu nno ttuppi e ccati
In italiano Guarda avanti per non inciampare e cadere
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ci eti megghiu cu ppass'a nnanti
In italiano Chi è il migliore che passi avanti, che passasse avanti
È mmegghiu nnu "nah nah!" ca cientu "pigghia pigghia!"
In italiano È meglio un "tieni tieni!" che cento "piglia piglia!
Ntra ogni ccapu nci štai nna mutodda
In italiano In ogni testa c'è un cervello
Cientu musuri e nnu tagghiu
In italiano Cento misure e un taglio
Ci a ogni ppetra ttuppi e ccati, vai sempri cu lli musi šcasciati
In italiano Se ad ogni pietra urti e cadi, vai sempre con le labbra rotte
Ti san Martinu lu muštu ddiventa vinu
In italiano Il giorno di san Martino, l'11 novembre, il mosto diventa vino
Ci moštra coti e cci uarda crepa
In italiano Chi mostra gode e chi guarda crepa
Musicanti e študienti sontu to' razzi ti fitienti
In italiano I musicanti e gli studenti sono due razze di fetenti
No ttegnu musaca e nno ppaiu sueni
In italiano Non ho musica e non pago suoni
Eti murtificanti quandu ti sciutaca lu gnuranti
In italiano È mortificante quando ti critica un ignorante
L'acqua ti murtedda faci la femmana bbedda
In italiano L'acqua di mirto fa la donna bella
Mugghieri vašciuledda, fili a mmurricedda
In italiano Moglie bassa, figli in quantità
Quandu aggiu muertu, si la pigghia 'n culu a cci rešta
In italiano Quando sarò morto, se la prende in culo chi resta
Pi nnasciri e ppi mmuriri ogni ggiurnu è bbuenu
In italiano Per nascere e per morire ogni giorno è buono
Cu llu picca si campa, cu ll'assai si mori
In italiano Con il poco si campa, con il molto si muore
Quandu unu šta mmori, cazzili la capu
In italiano Quando uno sta per morire, schiacciagli la testa
Muertu lu sciuscettu, persu lu cumpari
In italiano Morto il figlioccio, perso il compare
Ci no nnasci no mmori
In italiano Chi non nasce non muore
Ci nasci ciucciu no mmori cavaddu
In italiano Chi nasce asino non muore cavallo
Ci no mmori si riveti
In italiano Chi non muore si rivede
Lu megghiu muriri è nn'ora
In italiano La migliore morte è quella che avviene in un'ora
Ci mangia sulu, mori sulu
In italiano Chi mangia solo, muore solo
Mar'a cciunca è mmuertu
In italiano Povero a colui che è morto
Lu ciucciu nquacinatu, uettu ggiurni muntuvatu
In italiano L'asino dipinto, otto giorni menzionato