Lu pani ti li fili è ssalatu I
In italiano L pane dei figli è salato
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Femmana a pprima figghiata, mamma furtunata
In italiano Femmina al primo parto, mamma fortunata
Lu fierru, ci è ddi cavaddu è bbuenu, ci è ddi mulu vecchiu è mmegghiu
In italiano Il ferro, se è di cavallo è buono, se è di mulo vecchio è meglio
Bbatti lu fierru quandu è ccautu
In italiano Batti il ferro quando è caldo
Quannu pe' la merla n'frizzuli, minti nu crossu a lu focalire
In italiano Quando nei giorni della merla muori per il freddo, accendi un grosso ceppo nel focolare
Crištu no ssenti l'angili cantari, ficuriti ci senti li ciucci rragghiari
In italiano Cristo non sente gli angeli cantare, figurati se sente gli asini ragliare
Ci mangia cchiú ti la recula, faci la ficura ti lu puercu
In italiano Chi mangia più della regola, fa la figura del porco
Ci mangi ua e ffichitindi, quandu cachi tuttu rrigni
In italiano Se mangi uva e fichidindia, quando defechi ti sforzi tutto
Ti santu Vitu la fica voli maritu
In italiano Di san Vito, il 15 giugno, il fico vuole il marito
Tramuntanella e ssoli e ppecuri a llu palu, acqua, sciroccu e nnegghia e ffichi 'n terra
In italiano Una leggera tramontana e una bella giornata di sole e le pecore al pascolo, pioggia, scirocco e nebbia e i fichi cadono per terra
Quandu rria la fica, lu muloni si va' mpica
In italiano Quando arriva a maturazione il fico, il melone va ad impiccarsi
Fica ti bbašciatora e aulia ti puntalora
In italiano Fico dei rami più bassi e oliva dei rami più alti
Megghiu nnu fiascu ti nna votti
In italiano Meglio un fiasco di vino che un'intera botte
L'erva fiacca no nci secca mai
In italiano L'erba cattiva non secca mai.
Pannu fin'a ppezza e mmieru fin'a ffezza.
In italiano Panno fino a straccio e vino fino a feccia.
Vinu bbuenu fin'a lla fezza
In italiano Vino buono fino alla feccia
La nora no mmi feti e nno mm'ardora
In italiano La nuora non mi puzza e non mi profuma.
A ttiaulu minti feti?
In italiano Nel diavolo riponi fiducia?
Turnisi e ffeti menu ti quantu si creti.
In italiano Soldi e fede valgono meno di quanto si pensi.
Passatu lu santu, passata la fešta
In italiano Passato il santo, passata la festa
Pi ccunvinciri nnu fessa nci voli nn'atru fessa
In italiano Per convincere un ignorante ci vuole un altro ignorante
Fessi štaunu e ffessi štannu
In italiano Fessi stavano e fessi stanno
La razza cchiú llonga è cquera ti li fessi
In italiano La specie più lunga è quella dei fessi
Fammi amprima e ffammi fessa
In italiano Fammi per primo e fammi fesso
Ciunca sparti tuttu vivu, eti fessa prima ti nasciri
In italiano Chi spartisce quando è ancora vivo, è fesso prima ancora di nascere