Ciunca eti bbuenu assai, eti tre vvoti fessa
In italiano Chi è molto buono, è tre volte fesso
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ci eti fessa cu rrešta a ccasa sua
In italiano Chi è stupido resti a casa sua
Fuecu ardi e ppignata fervi
In italiano Fuoco arde e pignatta ribolle
Ti ferracoštu ogni štrazza mi accoštu
In italiano A ferragosto ogni straccio metto da parte
La ricchezza è ffemmana: no ssi ccatta senza furtuna, no ssi pussieti senza fatia, no ssi coti senza piccatu, no ssi perdi senza tulori
In italiano La ricchezza è femmina: non si acqui-sta senza fortuna, non si possiede senza fatica, non si gode senza peccato, non si perde senza dolore
La femmana eti comu la luna: nnu giurnu chiara e nnu giurnu bruna
In italiano La donna è come la luna: un giorno chiara e un giorno scura
Quandu rrivi a lla sissantina, lassa la femmana e ppigghia la cantina
In italiano Quando arrivi alla sessantina, lascia la femmina e scegli la cantina
La femmana è nnata prima ti lu tiaulu
In italiano La donna è nata prima del diavolo
La femmana nni sapi cchiú ti lu tiaulu
In italiano La donna ne sa più del diavolo
Quandu la femmana voli, faci assiri lu tiaulu ti sotta terra
In italiano Quando la donna vuole, fa uscire il diavolo da sotto terra
Nisciunu pigghia pi ffessa la femmana ci no lla iaddina
In italiano Nessuno inganna la donna se non la gallina
Femmana priata, neca; trascurata, preca
In italiano Femmina supplicata, nega; trascurata, implora
Femmana vasata, femmana nzurata
In italiano Femmina baciata, femmina sposata
A lla femmana quandu è vvecchia li rrizza la piddecchia
In italiano Alla femmina quando è vecchia si raggrinza la pelle
Femmini, cavaddi, sciuechi e ssirvitori, ruvinunu lu signori
In italiano Femmine, cavalli, giochi e servi, rovinano il signore
Femmana ti chiesa, puttana ti rimesa
In italiano Donna di chiesa, prostituta di rimessa
La femmana si canosci a lla lengua, lu mbovi a lli corni
In italiano La donna si conosce dal modo di parlare, il bue dalle corna
Nna femmana, nna papara e nnu puercu feciara nna fera
In italiano Una donna, una papera e un porco fecero una fiera
Quandu la femmana chiangi e gnotti, propia tannu ti šta ffotti
In italiano Quando la donna piange e manda giù, proprio in quel momento ti sta fregando
La femmana prima cu ssi mmarita chiangi cu nnu uecchi, maritata chiangi cu ddoi e cci si faci monaca chiangi cu cquattru
In italiano La donna prima di maritarsi piange con un occhio, maritata piange con due e se si fa monaca piange con quattro
La femmana pi llu masculu mpaccesci, lu masculu pi lla femmana nfissesci
In italiano La femmina per il maschio impazzisce, il maschio per la femmina rincretinisce
L'omu pirdona e ssi scorda, la femmana pirdona solamenti
In italiano L'uomo perdona e dimentica, la donna perdona soltanto
La femmana è bbedda quandu nni teni nna francatedda
In italiano La donna è bella quando ne ha una manciata
A cci tessi pilu, tessi meli e a cci tessi latti, tessi feli
In italiano Chi diede pelo, diede miele, e chi diede latte, diede fiele
Prima cu rrumpi l'ovi, fatti li feddi
In italiano Prima di rompere le uova, fai le fette di pane