Ci faci li feddi va' 'm paratisu
In italiano Chi fa le fette va in paradiso
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ogne ffecutu ti mosca eti suštanza
In italiano Ogni fegato di mosca è sostanza
A mmangiari sempri favi si torcunu li iammi e ngrossa la capu
In italiano A mangiare sempre fave si deformano le gambe e ingrossa la testa
S'hannu furnuti li favi ti Bbarletta
In italiano Sono finite le fave di Barletta
Ogne ttiempu rria e ogne ffava si coci
In italiano Il tempo passa e le fave si cuociono
Ci siemmini favi no ppuè ccogghiri pisieddi
In italiano Se semini fave non puoi raccogliere piselli
Ci chianta favi no mmangia unguli
In italiano Chi pianta fave non mangia fave novelle
T'aggi'a ffa' lu bbucu, tissi lu favaluru a lla fava
In italiano Ti devo fare il buco, disse il tonchio alla fava
Giugnu, fauci 'm pugnu
In italiano A giugno la falce in pugno
Fatti li fatti tua, ci ti li fannu fari
In italiano Fatti i fatti tuoi, se te li fanno fare
Pi lla morti e ppi lla corti si fatia
In italiano Si lavora per la morte e per la corte
A cci fatia nna sarda, a cci no ffatia nna sarda e mmenza
In italiano A chi lavora una sarda, a chi non lavora una sarda e mezza
La fatia ca ti puzza, falla amprima
In italiano Il lavoro che ti puzza fallo per primo
La fatia è ffata ma iata a cci la pò iavitari
In italiano Il lavoro è meraviglioso ma beato chi lo può evitare
Quandu nna bbona sorti no ll'hai ntra lli fassi, no lla spirari fin'a cca campi
In italiano Quando la fortuna non ti è favorevole da piccolo, non sperare di averla finché vivi
La farina ti lu tiaulu nni la porta lu ientu
In italiano La farina del diavolo la porta via il vento
La farina ti lu tiaulu va' spiccia a ccanigghia
In italiano La farina del diavolo finisce in crusca
La farina ti lu tialu cresci sempri
In italiano La farina del diavolo cresce sempre
Quandu lu sciroccu ti riti, si' ffessa ci nci criti
In italiano Quando lo scirocco ride, sei stupido se gli dai credito
Ti la fatia ti li fešti lu tiaulu si nni vešti
In italiano Del lavoro dei giorni festivi se ne veste il diavolo
Mar'a cci si fotti a lla chiazza ca no nc'è nnisciunu ca rascioni li fazza
In italiano Povero colui che è turlupinato pubblicamente, perché non troverà persona che prenderà le sue difese
A cci pò ffari, fazza, ca lu tiempu cangia e ccuddu ca lassi è ppirdutu
In italiano Chi può fare, faccia, perché il tempo cambia e quello che lasci è perso per sempre
Fa’ comu ti fannu ca no nci voli maištria
In italiano Fai come ti fanno che non ci vuole maestria
Fatti vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari
In italiano Fatti vecchio e non morire che non finirai di imparare
E ll'amu fattu lu furnu a ccannizzu
In italiano E abbiamo costruito la volta del forno a canniccio