Alu luengu: o fami o secca o fantasia ti omu
In italiano Sbadiglio lungo: o fame o sete o fantasia di uomo
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Pasca marzotica: o mortitutini o famotica
In italiano Pasqua marzotica: o morte o fame
Nna famiglia senza fili eti comu nna cucina senza fuecu
In italiano Una famiglia senza figli è come una cucina senza fuoco
La fami no ccanosci raggioni
In italiano La fame non conosce ragione
Fami e uai no mmancunu mai
In italiano Fame e guai non mancano mai
La fami no pporta uecchi
In italiano La fame non ha occhi
Mangia cu nno tti fama e vvišti cu nno tti scela
In italiano Mangia per non sentire fame e vesti per non sentire freddo
Ci ngula fallesci
In italiano Chi si lascia allettare spesso fallisce
Falignami ti l'arti suttili, cu nnu zzippu ti fazzu catiri
In italiano Falegname dell'arte sottile, con un bastoncino ti faccio cadere
La cenniri copri li faciddi, la cenere copre le scintille
In italiano Un invito a nascondere per bene gli errori
Omu ca no tti uarda 'n facci, fuciulu comu fuci la malora
In italiano Uomo che non ti guarda in faccia, fuggilo come fuggi la disgrazia
Nnna manu llava l'atra e tutti toi llavunu la facci
In italiano Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso
Vali cchiú nna facci tošta ti nna massaria
In italiano Una faccia tosta vale più di una masseria
Ti aprili tagghia erva e nno ttimiri
In italiano In aprile taglia erba e non temere
Spetta, ciucciu mia, ca l'erva cresci
In italiano Aspetta, asino mio, ché l'erba cresce
L'erva ca no vvuei ntra llu uertu tua štai
In italiano L'erba che non vuoi, sta dentro il tuo orto
La mal'erva cresci e lla bbona secca
In italiano L'erba cattiva cresce e la buona secca
L'erva cattia no ssecca mai
In italiano L'erba cattiva non secca mai
La rrobba vai ti ereti nanti ereti
In italiano La proprietà va da erede a erede
A llacrimi ti ereti nisciunu nci creti
In italiano A lacrime di eredi nessuno crede
È sciutu comu lu iaddu a ll'era
In italiano È andato come il gallo all'aia
La nevi ti firbaru enchi lu cranaru
In italiano La neve di febbraio riempie il granaio
Ci ppiccia pagghia enchi casa ti fumu
In italiano Chi accende paglia, riempie casa di fumo
Prataca senza duttrina, canigghia senza farina
In italiano La pratica senza il sapere teorico è come la crusca senza la farina
Chi la dura la venci
In italiano Chi resiste, insiste, sopporta, la vince