Lassa fa' a Ddiu ca è ssantu vecchiu
In italiano Lascia fare a Dio che è santo vecchio
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Penza a cquiddi ti fori, ca pi cquiddi ti intra comu Ddiu voli
In italiano Pensa a quelli di fuori, che per quelli di dentro come Dio vuole
Quandu è ssicuru ca no nni veti Ddiu, rraffa tu ca rraffu iu
In italiano Quando è sicuro che non ci vede Dio, ruba tu che rubo io
L'omu proponi e Ddiu disponi
In italiano L'uomo propone e Dio dispone
A llu cantu ti lu iaddu si ddesciata la vorpi
In italiano La volpe si sveglia al canto del gallo
Tutici so' li misi e ttritici so' li luni, la notti cchiú llonga è cquandu ti cuerchi a lla ddasciunu
In italiano Dodici sono i mesi e tredici i mesi lunari, la notte più lunga è quando ti corichi a digiuno
Lu bbinchiatu no ccreti lu ddasciunu
In italiano Il sazio non crede chi è a stomaco vuoto
Nna bbona aratura vali chhiui ti nna ddacquatura
In italiano Una buona aratura vale più di un annaffiamento
Vali cchiú nna masciatura ti nna bbona ddacquatura
In italiano Vale più una sarchiatura di una buona irrigazione
La iaddina cova l'ovi e a llu iaddu li ušca lu culu
In italiano La gallina cova le uova e al gallo brucia il culo
Quandu lu cani cotula la cota eti segnu ca voli scioca
In italiano Quando il cane dimena la coda è segno che vuol giocare
Tre ccosi ti nnotucunu lu cori: li nespuli, li cutogni e lli palori
In italiano Tre cose non riesci a mandare giù: le ne-spole acerbe, le mele cotogne e le parole
L'abbutu santu no llava la cuscienza
In italiano L'abito santo non lava la coscienza
A ppani tueštu, curtieddu scugnatu
In italiano A pane duro, coltello spuntato
Ddó va' lu manucu va' lu curtieddu
In italiano Dove va il manico va il coltello
Amicu mia curtesi, com'è ll'annata facimu li spesi
In italiano Amico mio cortese, come è l'annata facciamo le spese
Ci tott'a nna vota s'è rriccutu, o è llatru o è ccurnutu
In italiano Chi improvvisamente si è arricchito, o è ladro o è cornuto
Curnutu, vattutu e ccacciatu ti casa
In italiano Cornuto, bastonato e cacciato di casa
È mmegghiu curnutu ca fessa
In italiano Meglio cornuto che stupido
La fami ti la macchia la sapi la curnacchia
In italiano La fame della macchia la conosce la cornacchia
Novi curmi e unu a rrasu e nci pierdi li curmaturi
In italiano Nove misure abbondanti ed una misura a raso e ci perdi tutto il di più che hai elargito
Ci no tt'ha pruvvitutu a nn'ora ti notti, spogghiti e ccorchiti
In italiano Se non ti sei provveduto ad un'ora di notte, spogliati e coricati
Ci atru no ttieni, cu mmammata corchiti
In italiano Se altro non hai, da tua madre vai a coricarti
A cci teni lu cuppinu mmineštra comu voli
In italiano Chi ha il mestolo scodella come vuole
A ppiattu cupiertu no ccacunu moschi
In italiano A piatto coperto non defecano mosche