Cuccu ti masciu e ttortura ti sittembri
In italiano Cuculo di maggio e tortora di settembre
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
T'è vvinutu lu latti a ccucchiara!
In italiano Ti è venuto il latte a cucchiaia
Li uai ti la pignata li sapi la cucchiara
In italiano I guai della pentola li conosce il mestolo
Fattatala cu cquiddi megghiu ti tei e ffanci li spesi
In italiano Frequenta quelli migliori di te e fanne le spese
No mmangiari crutu e nno ccamminari nutu
In italiano Non mangiare crudo e non camminare nudo
Scarpi cruessi e ccirvieddu finu
In italiano Scarpe grosse e cervello fino
Osci so' lli Cruci e mmangiamu pani e nnuci, tumenaca so' lli Parmi e mmangiamu pani e ccarni
In italiano Oggi sono le Croci e mangiamo pane e noci, domenica sono le Palme e mangiamo pane e carne
A ogni artari nc'è nna croci, a ogni ccasa nci nn'è nn'atra
In italiano In ogni altare c'è una croce, in ogni casa ce n'è un'altra
Ci cantu no pportu la croci
In italiano Se canto non porto la croce
Rrobba a ccritenza la pachi nna vota e mmenza
In italiano Roba a credito la paghi una volta e mezzo
Ci ccatti a ccritenza, ccatti caru
In italiano Se compri a credito, compri caro
Ci Crištu no vvoli, li santi no pponnu
In italiano Se Cristo non vuole, i santi non possono
È mmegghiu nnu Crištu 'n terra ca nnu Ddiu 'n cielu
In italiano È preferibile un Cristo in terra che un Dio in cielo
E ffoi Crištu e llu mesara 'n croci!
In italiano E fu Cristo e lo misero in croce!
Crištu li mmerca e ttu iavitili
In italiano Cristo li segna e tu evitali
Crištu no ssi bbinchia cu nnu paternoštru
In italiano Cristo non si sazia con un paternoster, con una semplice preghiera
Crištu ti chiuti nna porta e tti apri nnu purtoni
In italiano Cristo ti chiude una porta e ti apre un portone
Ddiu tissi farina e Ccrištu capiu fatia!
In italiano Dio disse farina e Cristo capì fatica!
Crištu tai li fili e ddai li crazzi
In italiano Cristo dà i figli e dà le grazie
Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca
In italiano Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli
Spogghia Crištu e vvišti la Matonna
In italiano Spoglia Cristo e vesti la Madonna
Nci ole nù Crištu pe ogne crištianu, tice lu villanu
In italiano Ci vorrebbe un Cristo per ogni persona, dice il contadino.
Quandu viti nn'ammassu te crištiani, nu te firmare: o pigghi mazzate o pisi ha purtare
In italiano Quando vedi un capannello di persone non ti fermare: o prendi botte o pesi da portare.
Quandu viti nna crocchia ti crištiani, no tti firmari: o pigghi mazzati o pisi a ppurtari
In italiano Quando vedi un capannello di persone non ti fermare: o prendi botte o pesi da portare.
Nci voli nnu Crištu pi ogni crištianu, tici lu villanu
In italiano Ci vorrebbe un Cristo per ogni persona, dice il contadino.