Višti muntoni ca pari bbaroni
In italiano Vesti montone che pare barone
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Mundu è štatu e mmundu eti
In italiano Mondo è stato e mondo è
Tuttu lu mundu eti paisi
In italiano Tutto il mondo è paese
Lu mundu no ffoi criatu ntra nnu giurnu
In italiano Il mondo non fu creato in un giorno
Ccussì va' lu mundu, ci no nnati vai a ffundu
In italiano Così va il mondo, se non nuoti affondi
Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani
In italiano Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani
Quandu la femmana torci lu culu, ci no è pputtana è ffigghia ti mulu
In italiano Quando la femmina torce le natiche, se non è una donnaccia allora è figlia di mulo, bastarda
Nzurati e mmuli lassatili suli
In italiano Sposati e muli lasciateli soli
Ci nasci mulu no ddiventa mai cavaddu,
In italiano Chi nasce mulo non di-venterà mai cavallo;
Ci è mmulu av'a ttirari cauci
In italiano Se è mulo deve tirare calci
Tutti li muli tirunu cauci
In italiano Tutti i muli tirano calci
Pretaca e mmuloni so' frutti ti štaggioni
In italiano Predica ed anguria sono frutti di stagione
Fichi e mmuluni hann'a essiri ti štascioni
In italiano Fichi e meloni devono essere di stagione
Né muli, né mulini, né parienti pi vvicini
In italiano Né muli, né mulini né parenti per vicini di casa
Ci vai a llu mulinu tuttu si nfarina
In italiano Chi va al mulino o lavora in un mulino, si sporca tutto di farina
Quandu lu polici si veddi ntra lla farina, si critiu lu capu mulinaru
In italiano Quando la pulce si vide nella farina, credette di essere il mugnaio
Cce ddici ca faci comu Atamu, ca pi nnu muleddu pirdiu nnu sciardinu?
In italiano Non è che fai come Adamo, che per una mela perse un giardino?
Ci porta la mugghieri a ogni fištinu e llu cavaddu a mberi a ogni funtana, 'n capu a ll'annu lu cavaddu è bburzu e lla mugghieri puttana
In italiano Chi porta la moglie a ogni festino e il cavallo a bere a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è obeso e la moglie puttana
La mugghieri ti l'atri è ssempri cchiú bbedda
In italiano La moglie degli altri è sempre più bella
No ssi pò aviri la votti chiena e lla mugghieri mbriaca
In italiano Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca
La mugghieri pi bbuntati e nno ppi bbiddezza
In italiano Scegliere la moglie per la bontà e non per la bellezza
Lu maritu cu lla pala e lla mugghieri cu lla cucchiara
In italiano Il marito con la pala e la moglie con il mestolo
Mugghieri e ffili comu Crištu ti li tai
In italiano Moglie e figli come Cristo te li dà
Tulori ti mugghieri morta: ti lu liettu a lla porta
In italiano Il dolore per la moglie morta: dal letto alla porta
No nc'è muertu senza risa, no nc'è zita senza chiantu
In italiano Non c'è funerale senza risate, non c'è matrimonio senza lacrime