Lu zzumpu ca faci la crapa, faci la crapetta
In italiano Il salto che fa la capra, fa la capretta
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ddó ppicci lu fuecu catunu li crauni
In italiano Dove accendi il fuoco cadono i carboni
Aprili conza favi e mmasciu conza cranu
In italiano Aprile aggiusta le fave e maggio aggiusta il grano
Ci no sconta a ggranu, sconta a uergiu
In italiano Se non sconta a grano, sconta ad orzo
Terra nera faci bbuenu cranu
In italiano Terra nera fa buon grano
Sparagna la farina, quannu la mattra è china; ca quannu la mattra pare: cce' mmi ccentra lu sparagnare!
In italiano Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?
Girai, girai, ma meju te casa mia nu 'nthruai!
In italiano Cercai, cercai, ma meglio della mia casa non trovai
Sorti crandi è ffata ricca: lucru assai e ffatia picca
In italiano Una fortuna grande è come una fata benefica: guadagno molto e lavoro poco.
Ci camina llicca, ci stae a casa sicca!
In italiano Chi cammina lecca, chi sta a casa secca
Sparagna la farina, quandu la Mattra è china, ca quannu lu funnu pare, a cce serve lu sparagnare?
In italiano Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?
Nenti comu la 'nvidia face deventare i ristiani cussÌ rridiculi
In italiano Niente come l'invidia è capace di rendere le persone ridicole
Entre china, riposu cerca.
In italiano Pancia piena, cerca riposo
Te lu mutu nde manca, te lu picca nde resta
In italiano Del molto ne manca, del poco ne resta
Ogni ppetra aza pareti
In italiano Ogni pietra alza un muro
Vigna crandanata, pi ttre anni è vvindimata
In italiano Vigna grandinata, per tre anni è vendemmiata
Ci penza pi llu crai no mmori mai
In italiano Chi risparmia per il domani, non muore mai
Ddó ha fattu l'osci fa’ lu crai
In italiano Dove fai fatto l'oggi fai il domani
Mangia, puercu, ca quantu è ccrai ha muertu
In italiano Mangia, porco, perché domani sarai morto
Monti cu mmonti no ssi ncontrunu mai, omu cu omu ci no osci crai
In italiano Monte con monte non si incontrano mai, uomo con uomo se non oggi domani
No ccotiri pi prumessa e nno ppinari pi mminiezzu
In italiano Non godere per una promessa e non penare per una minaccia
Ci moštra coti, ci uarda crepa
In italiano Chi mostra gode, chi guarda crepa
La vita ete nu tiraturu osce la pighi nculu e crai puru
In italiano La vita è un cassetto, oggi la prendi nel fondoschiena e domani anche
Ogne bruttu cani teni nna bbona cota
In italiano Ogni brutto cane ha una bella coda
La cota è fforti a scurciari
In italiano La coda è difficile da scuoiare
Né bbarba a omu né cota a ccani
In italiano Non tirare la barba ad un uomo o la coda ad un cane