Ti culu si nfila l'acu e ddi la ponta si cosi
In italiano L'ago si infila dalla cruna e con la punta si cuce
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ci cosi e scosi no pperdi mai tiempu
In italiano Chi cuce e scuce, non perde mai tempo
Nna cosa ricalata no è mmai disprizzata
In italiano Una cosa regalata non è mai disprezzata
Nna cosa mprištata torna sempri uaštata
In italiano Una cosa data in prestito torna sempre guastata
Ci ole lu male all'auri, lu sua è bicinu!
In italiano Chi vuole il male agli altri, il suo è vicino
Lu sole ca ti ite, ti scarfa!
In italiano Il sole che ti vede, ti riscalda
A casa bruciata mintici fuecu
In italiano A casa bruciata, metti fuoco
Li corni ti li villani so' comu li nuci, li corni ti li signuri so' comu la vammaci
In italiano Le corna dei contadini sono come le noci, le corna dei signori sono come la bambagia.
Quandu iata la tramuntana lu cori ti sana
In italiano Quando soffia la tramontana il cuore ti sana
Mani friddi, cori cautu
In italiano Mane fredde, cuore caldo
A ccarnali lu conzaliettu, a ddiscignatu lu conzataula
In italiano A sfaticato il compito di rimettere in ordine il letto, a disordinato il compito di apparecchiare la tavola
La fami è ccontr'a lla raggia
In italiano La fame è ciò che contrasta la rabbia
A cci faci li mašchiri e a cci paia li confetti
In italiano Chi fa le maschere e chi paga i confetti
Toppu li confetti essunu li difetti
In italiano Dopo i confetti escono i difetti
Cofunu e ppani fatia ti cani
In italiano Bucato e pane lavoro da cani.
Lu tiempu passa e lla fava si coci
In italiano Il tempo passa e la fava si cuoce
La cucuzza si coci cu ll'acqua sua štessa
In italiano La zucca si cuoce nella sua stessa acqua
Nna coccia ti meli copri nnu mari ti feli
In italiano Una goccia di miele copre un mare di fiele
No ssapunu fa’ cocchia e armunu canzedda
In italiano Non sanno fare coppia e armano deschetto
Li fungi a ccrocchia e lli fessi a ccocchia
In italiano I funghi a crocchio e gli stupidi a coppia.
Nnu ciucciu ca teni fami no tteni paura ti la frušta
In italiano Un asino che ha fame non ha paura della frusta
Quandu lu ciucciu no vvoli mbevi, ti nni bbinchi cu ffišchi
In italiano Quando l'asino non vuole bere, è del tutto inutile insistere nel fischiare.
Lu ciucciu porta la pagghia e llu ciucciu si la scagghia
In italiano L'asino porta la paglia e l'asino se la mangia.
Ttacca lu ciucciu a ddó voli lu patrunu
In italiano Lega l'asino dove vuole il padrone.
Ragghiu ti ciucciu no rria 'n cielu
In italiano Raglio di asino non arriva al cielo.