No cchianta' fineta sobbr'a lla rrobba ti l'atri
In italiano Non piantare pietra di confine sulla terra di altri
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
No ttutti li chianti cacciunu lu fiuru
In italiano Non tutte le piante generano il fiore
Né femmana quandu chiangi né cavaddu quandu suta
In italiano Non bisogna prendere sul serio né una donna che piange né un cavallo che suda
Quantu cchiú fforti riti, cchiú ssubbutu chiangi
In italiano Quanto più forte ridi, più presto piangi
Ci ti voli bbeni ti faci chiangiri, ci ti voli mali ti faci ritiri
In italiano Chi ti vuole bene ti fa piangere, chi ti vuole male ti fa ridere
Ciunca chiangi sempri no ffaci pietà
In italiano Chi piange sempre non fa pietà
A cchiangiri nnu muertu so' lacrimi pirduti
In italiano A piangere un morto sono lacrime perse
Ci teni mamma cu nno chiangi
In italiano Chi ha la mamma non pianga
Nna vutata ti chiai ti uarda quant'hai
In italiano Un giro di chiave ti fa da guardia a quanto hai
La chiai 'n cinta e llu monucu intra
In italiano La chiave in cintola e il monaco dentro
Ogne ppurtusu voli la chiai sua
In italiano Ogni buco vuole la sua chiave
Li chiacchiri tra maritu e mmugghieri turunu ti la porta a llu liettu
In italiano Le liti tra marito e moglie durano dalla porta al letto
Cu lli chiacchiri no ssi enchi panza
In italiano Con le chiacchiere non si riempie la pancia
Prumitti certu e ieni menu sicuru
In italiano Prometti certo e vieni meno sicuro
Nna bbotta a llu cerchiu e nn'atra a llu tampagnu
In italiano Un colpo al cerchio e un altro al coperchio
La cera si štrusci e lla prucissioni no ccamina
In italiano La cera si consuma e la processione non avanza
Ti li Cenniri no ssi ncammara
In italiano Il giorno delle Ceneri non si mangia carne
La cenniri copri li faciddi
In italiano La cenere copre le scintille
Puru sott'a la cenniri pò štari lu fuecu
In italiano Pure sotto la cenere può esserci del fuoco
Ccuntentiti ti lu picca, ca l'assai no tti manca
In italiano Accontentati del poco, ché il molto non ti manca.
Ci no ssi ccuntenta ti nna bbona mamma, Crištu li manda nna mali matrea
In italiano Chi non si accontenta di una buona madre, Cristo lo punisce con una cattiva matrigna
Lu zzueppu ccumpagna lu sciancatu
In italiano Lo zoppo accompagna lo sciancato
Megghiu sulu ca mali ccumpagnatu
In italiano Meglio solo che male accompagnato
Cautu ti pannu no face tannu.
In italiano Caldo di panno, non fa danno
Ti Caputannu e ti Bifania si muta la signuria, ti Pasca e ti Natale si mutanu li furnare.
In italiano A Capodanno e alla Befana si vestono a festa i signori, a Pasqua e a Natale i fornai.