A cchiangiri 'štu muertu so' lacrimi pirduti
In italiano A piangere questo morto sono lacrime sprecate
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
A llu muertu si chiangunu li misereri
In italiano Al defunto, al funerale si piangono i miserere, le lamentazioni funebri
Pinzamu a llu vivu, ca lu muertu è mmuertu
In italiano Pensiamo al vivo, perché il morto è morto
Faci lu muertu pi nno essiri ccisu
In italiano Fa il morto per non essere ucciso
Muertu lu papa, viva lu papa
In italiano Morto il papa, viva il papa
Muertu lu cani, morta la raggia
In italiano Morto il cane, passata la rabbia
Eti megghiu nnu ciucciu vivu ca nnu mietucu muertu
In italiano È meglio un asino vivo che un medico morto
Li muerti rricchescunu li vivi
In italiano I morti arricchiscono i vivi
A cci lu scuerzu e a cci la muddica
In italiano A chi la crosta e a chi la mollica
Ci unu no rricchesci, nn'atru no mpuviresci
In italiano Se uno non arricchisce, un altro non impoverisce
Ci mprešta e ddai, 'm paratisu vai
In italiano Chi presta e dà, in paradiso va
Unu mpicatu, cientu vvisati
In italiano Uno impiccato, cento avvisati
Quandu rriva la fica, lu muloni si va' mpica
In italiano Quando arriva il fico, l'anguria si impicca
Campa vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari
In italiano Campa vecchio e non morire che non smetti di imparare
Ciucciu vecchiu no ppigghia arti
In italiano Asino vecchio non prende arte
Ciucciu vecchiu no mpara lizzioni
In italiano Asino vecchio non impara lezione
Mpara l'arti e mmintala da parti
In italiano Impara un mestiere e fanne tesoro
È mmegghiu cu russisci cce ccu mpallitisci
In italiano È meglio arrossire che impallidire
Ci lu riccu no mpaccesci, lu puvirieddu no rricchesci
In italiano Se il ricco non impazzisce, il povero non arricchisce
Lu pacciu si canosci a lli mossi, la femmana a llu caminari
In italiano Il pazzo si riconosce dai gesti, la donna dal modo di camminare
A ppiattu ncupirchiatu no ssi poggiunu moschi
In italiano Sul piatto coperto non si appoggiano mosche
La morti si nn'è sciuta pircé è ffattu lu triangulu
In italiano La morte se n'è andata perché ha fatto il triangolo
La morti no pporta rispettu
In italiano La morte non ha rispetto per nessuno
La morti no uarda 'n facci nisciunu
In italiano La morte non guarda in faccia nessuno
Morti priata no vveni mai
In italiano Morte invocata non viene mai