L'annata faci lu campu e lla terra nni porta lu vantu.
In italiano Il buon andamento stagionale dà il raccolto e la terra ne porta il merito.
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ci vuè ccu vveni nna bbon'annata, Natali assuttu e Ppasca mmuddata.
In italiano Se vuoi che venga una buona annata, Natale asciutto e Pasqua bagnata.
L'annati vannu e vvenunu.
In italiano Le annate vanno e vengono.
A cquali ntenna am'a ffari l'anitu?
In italiano Su quale ramo dobbiamo fare il nido?
Ha fattu l'anitu sobbr'a nna bbrutta ntenna.
In italiano Hai fatto il nido sopra un brutto ramo.
Ti la notti ti Natali parlunu tutti l'animali.
In italiano Durante la notte di Natale parlano tutti gli animali.
Li tiauli fora li primi angili.
In italiano I diavoli furono i primi angeli.
Lu Signori no ssenti l'angili cantari e ppò ssintiri li ciucci ragghiari?
In italiano Il Signore non dà ascolto agli angeli che cantano e può dare ascolto agli asini che ragliano?
Lu pani è amaru pi ttutti.
In italiano Il pane è amaro per tutti.
L'amaru tienutulu caru!
In italiano L'amaro tienitelo caro!
Ama ci t'ama e rrispundi a cci no tt'ama!
In italiano Ama chi ti ama e rispondi a chi non ti ama!
Ogniunu si cratta a ddó li proti
In italiano Ognuno si gratta dove gli prude.
Ogniunu tira li crauni a lla pignata sua.
In italiano Ognuno tira i carboni accanto alla sua pignatta.
Ogniunu ccogghi com'è ssimminatu.
In italiano Ognuno raccoglie come ha seminato.
Agnitunu la croci sua!
In italiano Ad ognuno a sua croce.
Talli e ddalli la cipodda ddiventa agghiu.
In italiano Dai e dai la cipolla diventa aglio.
Agghiu e pasulu si chiantunu cu llu culu.
In italiano Aglio e fagiolo si piantano superficiali, è sufficiente coprire con poca terra.
Li femmini so' comu l'agghiu.
In italiano Le donne sono come l'aglio.
Ci l'agghiu no ppuzzava, a ogne mmineštra nci štava.
In italiano Se l'aglio non puzzasse, accompagnerebbe ogni pietanza.
La pecura pi dduveri, l'agnellu pi ddiscrazia.
In italiano La pecora per dovere, l'agnello per disgrazia.
Lu culu ca no veddi mai camisa, quandu la veddi si crapintau ti risa.
In italiano Il culo che non vide mai camicia, quando la vide si scompisciò dalle risate.
Camisa ca no tti toli, spogghiti e mmenala.
In italiano Camicia che non ti duole, spogliati e gettala.
A Ccrištu nutu no ccircari camisa!
In italiano A Cristo nudo non cercare camicia.
Camina trittu ca campi afflittu ma campi sempri.
In italiano Chi riga dritto vive afflitto ma vive sempre.
Ci camina trittu, campa afflittu.
In italiano Chi riga dritto, vive afflitto.