Uarda a ddu si ttuppatu no di a catutu
In italiano Guarda dove sei caduto
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Lu superchiu rumpe Lu cuperchiu
In italiano Il troppo stroppia
Ogni petra azza parete
In italiano Ogni pietra contribuisce ad alzare il muro
Lu mboi chiama curnutu lu ciucciu
In italiano Il bue chiama cornuto l'asino
Lu mboi chiama curnutu Lu ciucciu
In italiano Il bue chiama cornuto l'asino
Patucchio mpinnato
In italiano Pidocchio con le piume
Puru li pulaci tenane la tosse
In italiano Anche chi conosce poco o non ha capacità pensa di essere superiore
Dunca hae lu zocculu hae lu scarpune.
In italiano Dove vado io vieni tu
Te ogni cosa te ncaddhrisci
In italiano Di ogni cosa, ti stanchi
batti batti le manine ca mo vene lu papà e te porta le gioccolatine batti batti le manine
In italiano Batti le manine, che adesso viene papà, e ti porta le cioccolate, batti batti le manine
Ogne llèuna tene lu fumu sou
In italiano Ogni legno ha il suo fumo
Quandu autru nu tieni, cu mammata te curchi
In italiano Quando non hai altro, ti corichi con tua madre
La ventri eti pidocchio chiú minti e chiú stinnecchia
In italiano La pancia è pelle,più la riempi e più si allarga
Lu porcu dopo ca mangia, vota a pila sottasusu.
In italiano Il maiale, dopo aver mangiato, capovolge il suo piatto
Na botta alla utte,una allu tampagnu e sciamunebelli.
In italiano Un colpo alla botte ed uno al coperchio, e ce ne andiamo
STATTE CITTU TIE CA NU PUERTI PAUTE.
In italiano Stai zitto tu, che non hai tasche
Alle mmassarèi nu mmàncanu mai fatèi
In italiano Alle masserie non manca mai il lavoro
Lu bue chiama curnutu lu ciucciu
In italiano Il bue chiama cornuto l'asino
Me ndaggiu sciutu cu nà manu a nnanti e una a retu
In italiano Me ne sono andato con una mano davanti ed una dietro
Ci cangia difresca!
In italiano Chi cambia si rinfresca o si rinnova!
Camasci e cannaruti, Diu li iuta
In italiano Pigri e golosi, Dio li aiuta!
A casa vecchia nu mancanu surgi!
In italiano In una casa vecchia non mancano i topi
Spetta, ciucciu mia, ca mo rria la pagghia nova.
In italiano Aspetta, asino mio, che adesso arriva la paglia nuova.
Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra.
In italiano Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra.
La chiàcchiata voli la fauci ... ca poi ci meti, meti.
In italiano La chiacchiera vuole la falce ... che poi se miete, miete.