Nna cacata a pprima matina eti megghiu ti nna miticina
In italiano Una deiezione di prima mattina vale più di una medicina
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
La megghiu miticina si trova ntra lla cantina
In italiano La migliore medicina si trova nella cantina
Ddiu tai lu mali e lla miticina
In italiano Dio dà il male e la medicina
Ogne mmištieri teni lu sicretu sua
In italiano Ogni mestiere ha il suo segreto
No eti santu ca faci miraculi
In italiano Non è santo che fa miracoli
Ci chioi minuta minuta la virnata si nn'è sciuta
In italiano Se piove fine fine l'inverno se n'è andato
No ccotiri pi pprumessa e nno ppinari pi mminiezzu
In italiano Non godere per una promessa e non penare per una minaccia
Putrisinu ogni mmineštra
In italiano Prezzemolo in ogni minestra
La mineštra paccia, cuddu ca nci minti caccia
In italiano La minestra pazza, tutti gli ingredienti che ci metti vanno bene
Li bbueni uccuni no vvannu 'm mocca a lli minchiuni
In italiano I buoni bocconi non vanno in bocca agli stupidi
A cci nasci prima, 'šta minchiata ccappa
In italiano A chi nasce prima capita un grosso guaio
Ci no mmieni sotta, no mmena sobbra
In italiano Se non getti sotto non getta sopra
Quandu é sciurnata ca la pigghiare an culu puru lu ientu te azza la camisa.
In italiano Quando la giornata inizia male (lo prendi in quel posto) pure il vento, ti alza la camicia.
Cu llu fare e cu llu sfare n'ce sempre de faticare.
In italiano Con il fare e il disfare c'è sempre da lavorare.
Torci lu vinchiareddhru quannu è tenereddhru.
In italiano Piega il ramo d'ulivo finché è tenero.
Ti ttre animali t'ha uardari: la vorpi, la milogna e lla femmana senza virgogna
In italiano Di tre animali devi guardarti: la volpe, il tasso e la donna senza pudore
Li sbagli ti li mietici li mmogghiaca la terra, li sbagli ti li ricchi li mmogghiucunu li sordi
In italiano Gli sbagli dei medici li copre la terra, gli sbagli dei ricchi li coprono i soldi
Lu mietucu piatusu faci la piaca virminosa
In italiano Il medico pietoso fa la piaga purulenta
L'avvucatu campa ti carni cucciuta, lu mietucu ti carni malata, lu previti ti carni morta
In italiano L'avvocato vive grazie ai testardi, il medico grazie ai malati e il prete grazie ai morti
Lu Signori cu tti teni luntanu ti mietucu e avvocatu
In italiano Il Signore ti tenga lontano dai medici e dagli avvocati
Lu mietucu no ccreti a llu malatu
In italiano Il medico non crede al malato
Li mietici e lla uerra spopulunu la terra
In italiano I medici e la guerra spopolano la terra
Ddó no ttrasi lu soli trasi lu mietucu
In italiano Dove non entra il sole, entra il medico
A Santi nu prumettere cannile, a vagnoni nu prumettere cuddure.
In italiano Ai Santi non promettere candele, ai bambini non promettere cuddure.
Pannu fin'a ppezza e mmieru fin'a ffezza
In italiano Panno fino a straccio e vino fino a feccia