Lu mieru eti lu latti ti li vecchi
In italiano Il vino è il latte dei vecchi
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
L'acqua faci pišciari, lu mieru faci cantari
In italiano L'acqua fa urinare, il vino fa cantare
Omu vvisatu mienzu sarvatu
In italiano Uomo avvisato, mezzo salvato
Tammi ca ti tau e lla micizia tura
In italiano Dammi che ti do e l'amicizia dura
Semana quandu vuei ca a mmiessi mieti
In italiano Semina quando vuoi che a giugno mieti
Quantu si paia lu mištruddu si paia lu mištroni
In italiano Quanto si paga un maestrucolo tanto si paga un grande maestro
Filu luengu e mmeštra paccia
In italiano Se il filo è lungo, la sarta è pazza
Ti nnu bbuenu meštru essi nnu bbuenu tiscipulu
In italiano Da un buon maestro esce un buon discepolo
Messa spruvvituta cu ll'orgunu è ccantata
In italiano La messa di un povero è spesso cantata con l'organo
Faci tuttu a mmessa ca poi
In italiano Fa tutto a messa che poi
Tutici sontu li misi e ttritici li luni, la notti cchiú llonga è cquandu ti cuerchi a lla ddasciunu
In italiano Dodici sono i mesi e tredici i mesi lunari, la notte più lunga è quando ti corichi a digiuno
Quandu lu tiempi dirlampa e ttrona, la puttana si pigghia la crona
In italiano Quando il tempo lampeggia e tuona, la prostituta prende il rosario
Cchiú nnera ti la menzanotti no ppò viniri
In italiano Più nera della mezzanotte non può venire
La menza rotta, puru ca è ccusuta, sona sempri ti ruttu
In italiano Il recipiente di creta quando è rotto, anche se è cucito, suona sempre di rotto
A lla cuggina mintanciala amprima
In italiano Alla cugina mettigliela subito, scopati subito la cugina
A mmugghieri bbedda minti lu uardianu
In italiano A moglie bella metti il guardiano
Tutti ti nna ventri ma no ttutti ti nna menti
In italiano Tutti dallo stesso grembo ma non tutti della stessa mente
Li menduli ti scinnaru li ccugghi cu llu panaru
In italiano Le mandorle di gennaio le raccogli con il paniere
Megghiu nna bbona morti ca nna mala sorti
In italiano Meglio una buona morte che una mala sorte
Megghiu tisu ca štisu
In italiano Meglio in piedi che morto
Lu cchiú ffessa acieddu si futtiu la megghiu fica
In italiano Il più stupido uccello si mangiò il miglior fico
Megghiu l'ovu osci ca la iaddina crai
In italiano Meglio l'uovo oggi che la gallina domani
Curu ca no ssucceti eti sempri megghiu
In italiano Quello che non succede è sempre meglio
Si štava megghiu quandu si štava pesciu
In italiano Si stava meglio quando si stava peggio
A cci sparti avi la megghiu parti
In italiano Chi divide qualcosa si tiene per sé la parte migliore