Li uai te la pignata li sape la cucchiara ca li ota
In italianoI guai della pentola li conosce bene il mestolo
Territori
Lequile
Comune in provincia di Lecce · Puglia
Testimonianze pubblicate
Voci da
questo luogo.
Puru la Reggina ibbe besegnu te la ecina
In italianoAnche la Regina ebbe bisogno della vicina
Lu cane secuta lu strazzatu
In italianoIl cane segue il povero indigente
Quannu ete tiempu te spuddhrimari nè neputi nè cumpari - quannu ete tiempu te innimari tutti neputi tutti cumpari
In italianoQuando è tempo di spollonare la vigna, non ci sono nipoti e compari, quando è tempo di vendemmiare tutti nipoti e tutti compari
Na botta alla utte,una allu tampagnu e sciamunebelli.
In italianoUn colpo alla botte ed uno al coperchio, e ce ne andiamo
STATTE CITTU TIE CA NU PUERTI PAUTE.
In italianoStai zitto tu, che non hai tasche
Dizionario locale
14 parole
di Lequile.
- calasçioneIn italianopersona lenta nei movimenti e anche nel comprendonio
- cueroneIn italianopersona oltremodo tirchia
- cussuprinuIn italianocugino
- lliccaculiIn italianopersona senza dignità e carattere, sempre pronta a sottomettersi a chi conta.
- MalangareIn italianoparlare male alle spalle (verbo)
- MàlecarneIn italianoSalento nord : Vagabondo, sfaticato Salento sud ; Furbastro, Maligno
- mpaiaseggieIn italianoriparatore di sedie , impagliatore
- nascatoreIn italianoIntonacatore
- petteculu/aIn italianopersona poco seria, sempre pronta a parlar male degli altri
- pizzarieddhriIn italianopasta fatta in casa di grano o orzo lunga e affusolata
- sciosciaIn italianodonna disordinata, sporca e malvestita
- senzaleIn italianomediatore
- stravisuIn italianopersona disordinata, inconcludente e distratta
- trafacciaruIn italianopersona ambigua di cui è meglio non fidarsi (doppia faccia)
Revisore di zona · Puglia
Vuoi diventare revisore per Puglia?
Puoi proporti come revisore della zona dialettale di Puglia inviando i tuoi dati, una biografia e le motivazioni agli amministratori del portale. Se la candidatura viene accettata, avrai un pannello dedicato per accettare, revisionare, modificare e proporre la cancellazione di vocaboli, proverbi e modi di dire della zona.