Acieddu ti la morti
In italiano Uccello della morte (civetta, allocco, rapace notturno)
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
A mmorra
In italiano A schiera
Tissi lu monucu a lla bbatessa: senza turnisi no ssi canta messa!
In italiano Disse il monaco alla badessa: senza soldi non si canta messa!
Puerci, muenici e pprieviti no sso' mai sazi
In italiano Porci, monaci e preti non sono mai sazi
Li muenici si ccocchiunu senza cu ssi canoscunu, vivunu senza cu ssi amunu e mmuerunu senza cu ssi chiangunu
In italiano I monaci stanno insieme senza che si conoscano, vivono senza che si amino e muoiono senza che si piangano
Lu cchiú ffessa monucu porta la croci 'n cueddu
In italiano Il più fesso monaco porta la croce in spalla
Quandu li monichi ti tannu nn'acu, volunu nnu curpettu
In italiano Quando le monache ti danno un ago, vogliono un corpetto
Lu monucu cu lla monaca
In italiano Il monaco con la monaca
Fica ti la monaca
In italiano Varietà di fico
A mmodu
In italiano Con garbo
Mo' mangi, na!
In italiano Adesso mangi!
Mo' eti!
In italiano Adesso è!
Mmuzzari la lengua
In italiano Mozzare la lingua
Parlari ntra llu mmutu
In italiano Parlare dentro l'imbuto
La mmutata
In italiano La cambiata
Ssanducchiu-ssanducchiai a lu papà meu lu mandai, ci lu papà me ole bene lu ssanducchiu se lu tene, ci lu papà nu me ole bene lu ssanducchiu va e vene.
In italiano Singhiozzo, singhiozzai, A papà lo mandai Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene. Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene
Munte cu munte nu n'contranu mai. Ommu cu ommu, se nun'è osci è crai.
In italiano Monte con monte non si incontrano mai.. Uomo con uomo, se non è oggi sarà domani.
L'omu no ssi mmusura a pparmi
In italiano L'uomo non si misura a palmi
Nna bbona mamma mmogghiaca la figghia
In italiano Una buona madre fornisce un alibi alla figlia
Mmusiti!
In italiano Ammusati
Mmurtalari cu nnu litrattu
In italiano Immortalare con un ritratto, fotografare
Mmurtaliti!
In italiano Dai il massimo
Fari a mmilli mmunozziri
In italiano Fare in mille pezzi
Fari a mmunozziri
In italiano Fare a piccoli pezzi, ridurre a briciole
Mmullari li sordi
In italiano Allentare i cordoni della borsa