Zittu zittu 'm mienzu a lla chiazza
In italiano Zitto zitto in mezzo alla piazza
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Štari 'm mienzu casa
In italiano Stare in mezzo alla casa
Štari 'm mienzu a nna štrata
In italiano Stare in mezzo ad una strada
Mi pari a mmei ca
In italiano Pare a me che; pare evidente che; spiace notare che
Semana quandu vuei ca a mmiessi mieti
In italiano Semina quando vuoi che a giugno mieti
Quantu si paia lu mištruddu si paia lu mištroni
In italiano Quanto si paga un maestrucolo tanto si paga un grande maestro
Filu luengu e mmeštra paccia
In italiano Se il filo è lungo, la sarta è pazza
Ti nnu bbuenu meštru essi nnu bbuenu tiscipulu
In italiano Da un buon maestro esce un buon discepolo
Messa spruvvituta cu ll'orgunu è ccantata
In italiano La messa di un povero è spesso cantata con l'organo
Faci tuttu a mmessa ca poi
In italiano Fa tutto a messa che poi
Tutici sontu li misi e ttritici li luni, la notti cchiú llonga è cquandu ti cuerchi a lla ddasciunu
In italiano Dodici sono i mesi e tredici i mesi lunari, la notte più lunga è quando ti corichi a digiuno
Amu spicciatu ti metiri e ddi pisari
In italiano Abbiamo finito di mietere e di trebbiare
Erva metaca
In italiano Erba medica
Meštru ti l'arti crossa
In italiano Maestro di arte grossa
Meštru ti l'arti suttili
In italiano Maestro di arte sottile
Lu piccinnu ti la meštra
In italiano Il bambino dell'asilo
Nasci nnu papa e ddici messa
In italiano Nasce un papa e dice messa
Messa scigghiata
In italiano Messa disordinata
Tiniri lu mesi
In italiano Avere le mestruazioni
Lu mesi ci trasi
In italiano Il prossimo mese
L'urtimi ggiurni ti la merula
In italiano Gli ultimi giorni della merla
Ci è mmerula torna!
In italiano Se è merlo torna!
Quandu lu tiempi dirlampa e ttrona, la puttana si pigghia la crona
In italiano Quando il tempo lampeggia e tuona, la prostituta prende il rosario
Cchiú nnera ti la menzanotti no ppò viniri
In italiano Più nera della mezzanotte non può venire
La menza rotta, puru ca è ccusuta, sona sempri ti ruttu
In italiano Il recipiente di creta quando è rotto, anche se è cucito, suona sempre di rotto