Mena cu ssi cciti!
In italiano Per poco non si uccide; ha rischiato di morire
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Mena moni
In italiano Sbrigati adesso
Tiniri lu meli
In italiano Avere il miele
Meli ti menduli
In italiano Orichicco
Fichi cu llu meli
In italiano Fichi con la lacrima
Pettini ti meli
In italiano Favo
Megghiu nna bbona morti ca nna mala sorti
In italiano Meglio una buona morte che una mala sorte
Megghiu tisu ca štisu
In italiano Meglio in piedi che morto
Lu cchiú ffessa acieddu si futtiu la megghiu fica
In italiano Il più stupido uccello si mangiò il miglior fico
Megghiu l'ovu osci ca la iaddina crai
In italiano Meglio l'uovo oggi che la gallina domani
Curu ca no ssucceti eti sempri megghiu
In italiano Quello che non succede è sempre meglio
Si štava megghiu quandu si štava pesciu
In italiano Si stava meglio quando si stava peggio
A cci sparti avi la megghiu parti
In italiano Chi divide qualcosa si tiene per sé la parte migliore
Ci megghiu la sapi, megghiu la tici
In italiano Chi meglio la sa, meglio la dice
Osci a mmei e ccrai a ttei
In italiano Oggi a me e domani a te
Sciamu ddo mei
In italiano Andiamo da me, a casa mia
La megghiu fica ti ntra llu panaru
In italiano Il fico migliore che è nel paniere
Lu megghiu megghiu
In italiano Il fior fiore, la parte migliore in assoluto, la parte scelta di qualcosa
Štari a llu megghiu
In italiano Essere sul più bello
A llu megghiu
In italiano Forse, può anche darsi, nella migliore delle ipotesi
Mena me'!
In italiano Su, sbrigati, fai presto!
Ci vole cu vide na bona annàta, Natale sciùttu e Pasca muddhrata.
In italiano Chi vuol vedere una buona annata, Natale asciutto e Pasqua bagnata.
Meju nna capanna addhunca se ride ca nnu castellu addhunca se chiance!
In italiano Meglio una capanna (casa piccola, semplice, umile) dove si ride, anziché vivere in un castello dove si piange ( per via dei problemi familiari e tristezza)
Lu mbriacu veru sobbr'a llu toci si mbevi lu mieru
In italiano Il vero ubriaco sul dolce beve il vino
Lu veru mbriaconi mbevi puru sobbr'a llu muloni
In italiano Il vero ubriacone beve anche dopo aver mangiato l'anguria