Megghiu nna trišta mamma ca nna bbona matrea
In italiano Meglio una cattiva mamma che una buona matrigna
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
La mamma ti lu papa la rrobba si la capa, la mamma ti lu pizzenti no ccapa propia nienti
In italiano La mamma del papa o del sacerdote si sceglie la roba, la mamma del povero non sceglie proprio niente
La mamma faci la tota e lla vicina ti mmarita
In italiano La mamma fa la dote e la vicina di casa ti trova marito
È mmegghiu cu mmuerunu cientu attani e nno ccu mmori nna mamma
In italiano È meglio che muoiano cento padri e non che muoia una madre
Mama, sierma e ssorma so' tutti ti nna forma
In italiano Mia madre, mio padre e mia sorella sono tutti della stessa forma
Mamma pulitazza llava lu figghiu cu lla sputazza
In italiano Mamma pulita lava il figlio con la saliva
Crištu lu feci e mmammasa lu mpizzau
In italiano Cristo lo creò e sua madre lo tirò su
Li mammi portunu lu vantili cu mmucciunu li uai ti li fili
In italiano Le mamme indossano il grembiule per coprire i guai dei figli
La mamma porta lu vantili pi mmucciari la figghia
In italiano La mamma indossa il grembiule per nascondere la figlia
Tissi lu tiaulu a lla malora: mar'a ccuddu muertu ca no llu chiangi a ll'ora
In italiano Disse il diavolo alla malora: guai a quel morto che non è lacrimato a tempo debito
Ddó no nc'è mmalizzia no nc'è ppiccatu
In italiano Dove non c'è malizia non c'è peccato
Lu perdiri è mmalisangu a ttutti
In italiano Il perdere è cattivo sangue per tutti
Megghiu nnu mali maritu ca nna mali vicina
In italiano Meglio un cattivo marito che una cattiva vicina di casa
Mali no ffari, paura no aviri
In italiano Male non fare, paura non avere
Ci voli mali a ll'atri, lu sua štai cretu a lla porta
In italiano Chi vuole male agli altri, il suo sta dietro alla porta
Picca mangiari e ppicca parlari no ffeci mai mali
In italiano Poco mangiare e parlare non fece mai male
Quandu chiovi e ffaci friddu, è mmali štari a ccasa ti l'atri
In italiano Quando piove e fa freddo, è male stare a casa degli altri
Ci mali capesci, mali rispondi
In italiano Chi male intende, male risponde
Ci mali vivi, mali mori
In italiano Chi male vive, male muore
Lu prim'annu nzuratu: malatu o carciaratu
In italiano Il primo anno di matrimonio: malato o carcerato
A ccasa štringi, a vviaggiu spindi, a mmalatia spandi
In italiano A casa stringi, a viaggio spendi, a malattia spandi
Ci a nnovembri no nci ha aratu, tuttu l'annu è mmalandatu
In italiano Se a novembre non hai arato, tutto l'anno è rovinato
Fa’ comu t'è ffattu ca no nci voli maištria
In italiano Fai come ti ha fatto perché non ci vuole maestria
Parla comu t'è ffattu mammata
In italiano Parla come ti ha fatto tua madre
A lli mammi mammi
In italiano Al fior fiore