Lu cane secuta lu strazzatu
In italiano Il cane segue il povero indigente
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi proverbi inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Quannu ete tiempu te spuddhrimari nè neputi nè cumpari - quannu ete tiempu te innimari tutti neputi tutti cumpari
In italiano Quando è tempo di spollonare la vigna, non ci sono nipoti e compari, quando è tempo di vendemmiare tutti nipoti e tutti compari
" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore..."
In italiano Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole
Lu pesci nfitesci te la capu
In italiano Il pesce comincia a puzzare dalla testa
Se stringene le ntrame intra la mantera
In italiano Si stringono le visceri nel grembiule
Durau chiù ci se rapazzo Ca ci de nueu se vistiu
In italiano Chi rattoppa i vestiti duravano di piu
Allu rusariu castagne Intra Lu panaru
In italiano Per la festa della Madonna del rosario E tempo di raccolta castagne
L' amuri vecchiu nu face ruggine
In italiano Un amore lungo è indissolubile
Ci se unchia spunchia
In italiano Chi si vanta da solo
SINTI BONU SULU CU FACI PARACHIAZZE E ALLU CUNCHIUBISSI RUMANE NU FOCU DE FICA CA ARDE E NÒ PARE
In italiano Sai fare solo chiassate e non riesci a concludere niente
Ci de nanzi te unge, de retu te punge
In italiano Chi ti elogia in tua presenza, ti punge alle spalle
Petrusino the ogni minescia
In italiano Prezzemolo per ogni minestra
Dare c'è nu te piace ete dare gnenti
In italiano Dare ciò che non ti piace
O ssuttu o mmuddratu pe Santu luca a siminatu
In italiano O asciutto o bagnato per San luca si semina
Ci nte carizza chiù de Lu dovuto Ole a tiè tuttu eo tave già futtutu
In italiano Chi ti accarezza più del solito qualcosa vuole in cambio
Mujere maritu e uai comu cristu me li dae
In italiano Moglie marito e guai.
Ci lassa la strada vecchia e pija la noa sape 'cce lassa e nu 'ssape 'cce troa. (
In italiano Chi lascia la strada vecchia e prende quella nuova sa cosa lascia e non sa cosa trova.
Nnu spramientu vali pi ccientu.
In italiano Uno spavento vale per cento.
Femmana ti pizzulu, senza ventri e senza culu.
In italiano Donna di angolo, senza pancia e senza culo.
Turci vinchicieddu quannu è tinnirieddu.
In italiano Torci il pollone quando è tenero.
Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari.
In italiano Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri.
A santi vecchi no ssi ppicciunu lampi.
In italiano A santi vecchi non si accendono lampade.
Cittu cittu a mienzu la chiazza
In italiano Zitto zitto in mezzo la piazza
Nu vantare lu giurnu prima cu scurisce
In italiano Non vantare il giorno prima che si fa sera
Quiddu Ca nu se face nu se sape
In italiano Quello che non si fa non si viene a sapere