Ci è ffigghia ti crapa, av'a zzumpari!
In italiano Se è figlia di capra, deve saltare!
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
L'ha crisciutu l'anni
In italiano Gli hai aumentato gli anni
Lu zzumpu ca faci la crapa, faci la crapetta
In italiano Il salto che fa la capra, fa la capretta
Cresciri lu uegghiu
In italiano Crescere l'olio
Cresciri lu luvatu
In italiano Aumentare il lievito
Ddó ppicci lu fuecu catunu li crauni
In italiano Dove accendi il fuoco cadono i carboni
Frevi ti cresciata
In italiano Febbre di crescita
Aprili conza favi e mmasciu conza cranu
In italiano Aprile aggiusta le fave e maggio aggiusta il grano
Sia ca è ddatu nna cresama santa
In italiano Come se avesse dato una santa cresima
Ci no sconta a ggranu, sconta a uergiu
In italiano Se non sconta a grano, sconta ad orzo
Terra nera faci bbuenu cranu
In italiano Terra nera fa buon grano
Sparagna la farina, quannu la mattra è china; ca quannu la mattra pare: cce' mmi ccentra lu sparagnare!
In italiano Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?
Li creddi
In italiano I credi
Girai, girai, ma meju te casa mia nu 'nthruai!
In italiano Cercai, cercai, ma meglio della mia casa non trovai
Sorti crandi è ffata ricca: lucru assai e ffatia picca
In italiano Una fortuna grande è come una fata benefica: guadagno molto e lavoro poco.
Ci camina llicca, ci stae a casa sicca!
In italiano Chi cammina lecca, chi sta a casa secca
Gnuru comu nnu craulu
In italiano Nero come un corvo
A llu crattu
In italiano Andare a rubare
Cantari la crašta
In italiano Cantare il vaso
Lagnari ti lu crassu
In italiano Lagnarsi del grasso, lamentarsi inutilmente.
Tari a lla crassa
In italiano Darsi all'abbondanza
Nna crappa t'ua
In italiano Un grappolo d'uva
Crapintari ti mazzati
In italiano Sfinire a furia di percosse
Crapintari ti risa
In italiano Spossarsi per le risate
Crapintari ti chiantu
In italiano Debilitarsi per il forte pianto