La pecura pi dduveri, l'agnellu pi ddiscrazia.
In italiano La pecora per dovere, l'agnello per disgrazia.
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Cce ssi tici? Ca li sardi si mangiunu l'alici!
In italiano Che cosa si dice? Che le sarde si mangiano le alici!
A ll'au ti Ddiu!
In italiano Con l'aiuto di Dio, a Dio piacendo.
T'eggi sci' ti nanzi a nnanzi a llu trenu.
In italiano Che tu possa andare sempre davanti al treno.
Affari cinesi.
In italiano Letteralmente: affare cinese.
Iatta acrešta.
In italiano Gatta selvatica.
Acquasanta a lli muerti.
In italiano Acqua santa ai morti.
Acqua a lli papiri.
In italiano Acqua alle papere.
Acqua ti salimienti.
In italiano Acqua di sarmenti, il vino.
Cangiari l'acqua a ll'acieddu.
In italiano Letteralmente: Cambiare l'acqua all'uccello.
Lu latti ti l'acieddu.
In italiano Letteralmente: il latte dell'uccello.
Acieddu ti la morti.
In italiano Civetta (ma anche allocco e barbagianni).
Comu nn'acciomu.
In italiano Come l'ecce homo.
Ti prima acchittu.
In italiano Alla prima, subito.
Capu ti cchilla!
In italiano Letteralmente: testa di tacchina.
Acchiari lu pilu ntra ll'ovu.
In italiano Trovare il pelo nell'uovo.
Acchiari l'acqua.
In italiano Letteralmente: Trovare l'acqua.
Acchiari a secca t'acqua.
In italiano Trovare a tutti i costi, cercare affannosamente (come si cerca l'acqua quando si ha sete).
Acchiari ti sobbra.
In italiano Letteralmente: trovarsi di sopra.
No ss'acchia cu mmei.
In italiano Letteralmente: con me non si trova.
Acchiari la tretta
In italiano Trovare il bandolo, risolvere una situazione ingarbugliata, trovare la soluzione ad un problema.
Anna ca l'acchi!
In italiano Cerca e lo troverai!
Ma cce ll'ha fattu cu ll'accetta?
In italiano Ma che lo hai fatto con l'accetta?
A umma umma.
In italiano In segreto, di nascosto, di soppiatto.
Fari li cosi a uecchi.
In italiano Fare le cose in modo approssimativo.