Ci era ciucciu mia, no lli tava mancu pagghia.
In italiano Se fosse il mio asino, non gli darei neanche paglia.
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Fai sobbra a ffai, poi nasci la spurchia.
In italiano Fave su fave, poi nascono le orobanche.
O cotta, o cruta, lu fuecu l'è vituta.
In italiano O cotta, o cruda, il fuoco l'ha vista.
Ci cagnèscia, no ngrassa.
In italiano Chi fa lo schifiltoso, non ingrassa.
Ci bbusca e ddai, mparaisu vai!
In italiano Ci prende e dà, va in Paradiso!
Vuei o nu vuei, a quai te tocca
In italiano Vuoi o non vuoi, qui dovrai stare
Ci hai pacienza, lu tiempu è galatuomu
In italiano Se hai pazienza, il tempo è galantuomo
Monte cu monte nu se ccuntranu mai, omu cu omu, ci nu osce crai
In italiano Monte con monte non si incontrano mai, uomo con uomo, se non oggi domani
Dicune ca facune, ma nu facune quiddhru ca dicune
In italiano Dicono che fanno, ma non fanno quello che dicono
Cu lla cultura si campa, cu lla \'gnoranza si crepa
In italiano Con la cultura si vive, con l\'ignoranza si muore