Stai de pitta
In italiano Sei di festa
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Mamma mamma, s'ha cuettu lu pane?
In italiano Mamma, mamma si è cotto il pane?
Vane bellu bellu
In italiano Stai calmo
Sinti nù fiuru
In italiano "Sei un fiore"
Riddhru riddhru, ognunu a casa iddhru
In italiano Ognuno a casa propria
Luciscendu, pruvvitendu
In italiano Ci penserò domattina
Te menu na mbuccata
In italiano Ti do' uno schiaffo
Te cascia na saietta
In italiano Che ti colpisca un fulmine
Te mpizzi mmienzu comu na sciuvitia
In italiano Ti metti in mezzo come il giovedì
Uarda nanti cu nno ttuppi e ccati
In italiano Guarda avanti per non inciampare e cadere
Ci eti megghiu cu ppass'a nnanti
In italiano Chi è il migliore che passi avanti, che passasse avanti
Ti mo' nnanti
In italiano D'ora in avanti, d'ora in poi
Ti crai a nnanti
In italiano Da domani in poi
Li nannascini
In italiano Gli avi, gli antenati
Li nanni
In italiano I nonni
È mmegghiu nnu "nah nah!" ca cientu "pigghia pigghia!"
In italiano È meglio un "tieni tieni!" che cento "piglia piglia!
È ccatutu ti la naca
In italiano È caduto dalla culla
Ntra ogni ccapu nci štai nna mutodda
In italiano In ogni testa c'è un cervello
Cientu musuri e nnu tagghiu
In italiano Cento misure e un taglio
Ci a ogni ppetra ttuppi e ccati, vai sempri cu lli musi šcasciati
In italiano Se ad ogni pietra urti e cadi, vai sempre con le labbra rotte
Ti san Martinu lu muštu ddiventa vinu
In italiano Il giorno di san Martino, l'11 novembre, il mosto diventa vino
Ci moštra coti e cci uarda crepa
In italiano Chi mostra gode e chi guarda crepa
Musicanti e študienti sontu to' razzi ti fitienti
In italiano I musicanti e gli studenti sono due razze di fetenti
A mmuzzu
In italiano All'ingrosso, in blocco
Avi mutu tiempu
In italiano È da molto tempo