Mar'a cciunca è mmuertu
In italiano Povero a colui che è morto
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Spram'a Ddiu cu mmueri
In italiano Speriamo in Dio che tu muoia
Lu ciucciu nquacinatu, uettu ggiurni muntuvatu
In italiano L'asino dipinto, otto giorni menzionato
Višti muntoni ca pari bbaroni
In italiano Vesti montone che pare barone
Murgialla!
In italiano Zitto! Fai silenzio, non parlare, altrimenti ti metto la mordacchia.
Mi šta' mmuntuunu
In italiano Mi stanno menzionando
Munetula ti pinu
In italiano Pinerolo, pinarello
Munetula ti mucchiu
In italiano Leccino del cisto
Munetula ti frasca
In italiano Leccino lepido, porcino giallo
Munetula firrigna
In italiano Xerocomo, boleto lurido
Munetula mpiriali
In italiano Suillo anellato
Mundu è štatu e mmundu eti
In italiano Mondo è stato e mondo è
Tuttu lu mundu eti paisi
In italiano Tutto il mondo è paese
Lu mundu no ffoi criatu ntra nnu giurnu
In italiano Il mondo non fu creato in un giorno
Ccussì va' lu mundu, ci no nnati vai a ffundu
In italiano Così va il mondo, se non nuoti affondi
Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani
In italiano Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani
Quandu la femmana torci lu culu, ci no è pputtana è ffigghia ti mulu
In italiano Quando la femmina torce le natiche, se non è una donnaccia allora è figlia di mulo, bastarda
Nzurati e mmuli lassatili suli
In italiano Sposati e muli lasciateli soli
Ci nasci mulu no ddiventa mai cavaddu,
In italiano Chi nasce mulo non di-venterà mai cavallo;
Ci è mmulu av'a ttirari cauci
In italiano Se è mulo deve tirare calci
Tutti li muli tirunu cauci
In italiano Tutti i muli tirano calci
Pretaca e mmuloni so' frutti ti štaggioni
In italiano Predica ed anguria sono frutti di stagione
Fichi e mmuluni hann'a essiri ti štascioni
In italiano Fichi e meloni devono essere di stagione
Né muli, né mulini, né parienti pi vvicini
In italiano Né muli, né mulini né parenti per vicini di casa
Ci vai a llu mulinu tuttu si nfarina
In italiano Chi va al mulino o lavora in un mulino, si sporca tutto di farina