A mmari vantatu no sciri a ppiscari
In italiano A mare vantato non andare a pescare
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Cu llu cucchiarinu no ssi sgotta lu mari
In italiano Con il cucchiaino non si svuota il mare
Ci vuè hai nna bbona annata, margiali curtu e zzappa rrunchiata
In italiano Se vuoi avere una buona annata, usa una zappa che abbia un manico corto e con la giusta inclinazione
L'amori no ssi ccatta a llu marcatu
In italiano L'amore non si compera al mercato
Lu marcatu ti mmerca
In italiano Il mercato ti marchia
La marangia la matina eti oru, la menzatia argientu e lla sera chiummu
In italiano L'arancia la mattina è oro, il mezzogiorno argento e la sera piombo
Cimi ti lassu
In italiano I germogli della senape selvatica
Cimi marieddi
In italiano I germogli della senape selvatica
Prumettiri mari e mmundu
In italiano Promettere mare e mondo
Minari a mmari
In italiano Buttare a mare
Fari nnu margiali
In italiano Masturbare; masturbarsi
Pi lla marena!
In italiano Perbacco!
Pasconi, Marconi e Crucioni
In italiano È riferito a tre feste religiose (vedi spiegazione)
Tiniri lu marcu
In italiano Avere il fidanzato, avere l'amante
Fari marcu
In italiano Fare pausa
Marcoffulu ntra lla luna
In italiano Marcolfo nella luna
Quiddi cosi
In italiano Quelle cose
Culori marangiana
In italiano Color melanzana
Mar'a cquedda femmana ca štai cu lla socra e ccu lla canata
In italiano Povera quella donna che abita con la suocera e la cognata
Mar'a cquedda casa ddó cappieddu no ttrasi
In italiano Povera quella casa dove non entra cappello, cioè uomo
Mar'a cquedda ventri ca teni nnu trištu patrunu
In italiano Povero quel ventre che ha un triste padrone
Si nzura mmar'a iddu e ssi pigghia mmar'a edda e lli fili s'hann'a cchiamari mar'a lloru
In italiano Si sposa povero lui e si prende povera lei e i figli si chiameranno poveri loro
Mar'a a cquedda annata ca ti lu sciroccu è gguvirnata
In italiano Povera quell'annata governata dallo scirocco
Mar'a mmei!
In italiano Povero me
Mar'a cci ccappa!
In italiano Guai a chi si trova, a chi capita