Cati comu casu sobbr'a lli maccarruni
In italiano Cade come formaggio sui maccheroni
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Maccarruni e ttiragnoli, e cci tiragnoli avia, maccarruni no nni vulia!
In italiano Maccheroni e allodole, e se avessi allodole, maccheroni non ne vorrei!
Setti giurni tura lu luttu e ppoi passa tuttu
In italiano Sette giorni dura il lutto e poi passa tutto
Rrivunu li pecuri ti li curti e nni cacciunu lu lupu ti ntra lli macchi
In italiano Arrivano le pecore dall'ovile e cacciano via il lupo dalla macchia
Rriva lu lupu ti li macchi e nni caccia li pecuri ti ntra lli curti
In italiano Arriva il lupo dalla macchia e manda via le pecore dall'ovile
Mar'a cci porta la peddi ti lu lupu
In italiano Povero colui che porta la pelle del lupo, che ha una cattiva fama
Ci pecura ti faci, lupu ti mangia
In italiano Se pecora ti fai, lupo ti mangia
Vendiri lu soli pi ccattari la luna
In italiano Vendere il sole per comprare la luna
Sori crandi è ffata ricca: lucru assai e ffatia picca
In italiano Una fortuna grande è come una fata benefica: guadagno molto e lavoro poco
Prima luciunu li carni, mo' lucunu li panni
In italiano Prima splendevano le carni, ora splendono gli indumenti
Prima lucunu l'anni e ppoi li panni
In italiano Prima splendono gli anni e poi gli indumenti
Mangiari li maccarruni!
In italiano Mangiare i maccheroni
Nvitari a ccarni e mmaccarruni
In italiano Invitare a carne e maccheroni
Mentiri la carni sott'a lli maccarruni
In italiano Mettere la carne sotto i maccheroni
Sciri a llu macazzinu
In italiano Andare in fabbrica
Lupu surdu
In italiano Lupo sordo
Sia ca nci hannu pasciuti li lupini
In italiano Come se fossero cresciuti i lupini, i calli dei piedi
Uecchi ti pesci
In italiano Occhio di pesce
Fari longa
In italiano Fare lunga
Cani lucirtaru
In italiano Cane lucertolaio, che caccia lucertole
Luci ti notti
In italiano Luce di notte
La luci ti Crištu
In italiano La luce di Cristo
Va' ccaminandu cu lla lucerta cret'a la spadda
In italiano Cammina con la lucertola dietro alla spalla
Purtari la lucerta cu ddo' coti
In italiano Portare la lucertola con due code
Vitiri lu culu a lla lucerna
In italiano Vedersi il sedere al lume della lucerna