Ti santa Lucia lu giurnu llunghesci quantu l'ogna ti la iaddina mia
In italiano Di santa Lucia il giorno comincia ad allungarsi quanto l'unghia della mia gallina, cioè di poco
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
No nci lluzza!
In italiano Non vede molto bene
Ma šta lluzzi?
In italiano Ma ci vedi? Ma stai guardando bene?
No nci šta llusciu
In italiano Non ci sto vedendo
È llucisciutu
In italiano Si è fatto giorno
Šta llucesci
In italiano Si fa giorno, spunta l'alba
Vizziu ti natura lu lleva la sibburtura
In italiano Vizio di natura lo toglie la sepoltura
Lu “no ssacciu” ti lleva t'ogni mpacciu
In italiano Il “non so” ti leva da ogni impaccio
Quandu li frati si llitucunu li fessi si la ritunu
In italiano Quando i fratelli litigano, gli stupidi se la ridono
Scala llivatizza
In italiano Scala a pioli
Llivari li mazzati ti ntra lli mani
In italiano Togliere le mazzate da dentro le mani
A lleviti ti nanti!
In italiano Togliti davanti!
Ti nanti la llisciatedda e ddi cretu la putucchiedda
In italiano Davanti la lusinga e dietro la miseria
Llisciari lu pilu
In italiano Lisciare il pelo
Sciri tuttu lliprissatu
In italiano Essere indolenzito
Mo' ti nni llentu unu!
In italiano Adesso te ne mollo uno
Quandu lu diavulu ti ccarezza, l’anema voli.
In italiano Quando il diavolo ti accarezza, vuole l’anima.
A cci zzappa, mbevi acqua, a cci fotti, vai a lla votti
In italiano Chi zappa beve acqua, chi ruba prende di mira la botte
La mamma ca llecca li patelli faci li fili bbelli
In italiano La mamma che lecca le padelle fa i figli belli
Ci lliecchi lu culu a lli putienti, no ppuè ardurari ti rosi
In italiano Se lecchi il culo ai potenti, non puoi profumare di rose
Ci camina llecca, ci rešta secca
In italiano Chi cammina lecca, chi non si muove secca
Nna manu llava l'atra e ttutti toi llavunu la facci
In italiano Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso
Facci llavata
In italiano Faccia lavata
Llavata ti capu
In italiano Lavata di testa
Cozza llattumata
In italiano Cozza nera piena, succosa e lattiginosa