Ientu maliparatu
In italiano Vento minaccioso, che minaccia maltempo
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ti 'šti ienti
In italiano Da queste parti
Iccaicca
In italiano Poco poco
Iazzari lu sangu
In italiano Gelare il sangue
È mmegghiu capu ti iattu ca cota ti bbalena
In italiano È meglio testa di gatto che coda di balena
La iàtta ti Minchiaredda si mangiau nnu chilu ti carni e ppisau nna quarta
In italiano Il gatto di Minchiaredda mangiò un chilo di carne e pesò un quarto di chilo
La iatta ti Misciagni nnu picca riti e nnu picca chiangi
In italiano La gatta di Mesagne un po' ride e un po' piange
Ci eti figghia ti iatta av'a ppigghiari surgi
In italiano Se è figlia di gatta deve prendere topi
Iatta no ffoi e ttannu no ffeci
In italiano Gatta non fu e danno non fece
Quandu la iatta no nc'eti, li surgi bballunu
In italiano Quando il gatto non c'è, i topi ballano
O ti mangi 'šta mineštra o ti iatichi ti la fineštra
In italiano O ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra
Ci no tteni uai e lli va' circandu, iat'a ccuddu Crištu ca nci li tai
In italiano Chi non ha guai e li vuole, benedetto sia quel Cristo che glieli procura
Nfoca iatti
In italiano Affoga gatti
Iatta acrešta
In italiano Gatta selvatica
Menna iattina
In italiano Uva lugliola o luglienga
Iata lu scorciacrapi
In italiano Spira il vento spella capre
Iata Cegghi
In italiano Soffia Ceglie
Iat'a mmei!
In italiano Beato me!
Carniale meu chinu de 'mbroje, osci maccarruni e carne, crai mancu foje
In italiano Carnevale mio pieno di imbrogli, oggi maccheroni e carne, domani neanche verdure.
Ventre china cerca riposu.
In italiano Pancia piena cerca riposo.
Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi
In italiano Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due
Quando lu ciucciu n'un mbole cu bie macari ca fischi
In italiano Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare
Nu toccu cu te piia
In italiano Ti venga un colpo
Ota e sbota
In italiano Gira e rigira
Lampu
In italiano Lampo