Ci li iaštemi rrivaunu, šcuppetti no ssi nni usaunu
In italiano Se le imprecazioni arrivassero, fucili non se ne userebbero
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Nisciuna petra rrumani sobbr'a lla ianova
In italiano Nessuna pietra rimane sulla strada nuova
È mmegghiu cu lla ianni cu llu maritu e ccu lla ndriezzi cu lli fili
In italiano È meglio sbagliare marito e riuscire con i figli
Lu uecchi a llu ientu, la iamma a llu liettu e llu razzu 'm piettu
In italiano L'occhio al vento, la gamba a letto e il braccio al petto
A ccasa štringi, a iaggiu spindi, a mmalatia spandi
In italiano A casa stringi, a viaggio spendi, a malattia spandi
Iaštimamu!
In italiano Bestemmiamo!
Iaštimari comu nnu turcu!
In italiano Bestemmiare come un turco
La iartezza eti menza bbiddezza
In italiano L'altezza è mezza bellezza.
Iarrisciatu comu nnu ciucciu ti frascaru
In italiano Maltrattato come un asino di "frascaru", contadino esperto di monda
Llivari nnu iangali
In italiano Togliere un molare
Canna ianca
In italiano Canna bianca
A nna ianca a nna ianca
In italiano Ad un'anca ad un'anca
Li iammi ti li femmini
In italiano Le gambe delle donne
Iamma ti iaddina
In italiano Zampa di gallina
Scanca iammi
In italiano A cavalcioni
A spezza iammi
In italiano A spacca gambe
A nna iamma a nna iamma
In italiano Ad una gamba ad una gamba
A nna iamma!
In italiano Ad una gamba!
Nnu iaggiu e ddo' sirivizi
In italiano Un viaggio e due servizi
Sputa ca mmisca
In italiano Lupus in fabula. Di persona o di un fatto di cui si parla e che ha un riscontro immediato
Chiangiti Piccinni Ca la Mamma Ve Lu catta
In italiano Piangete bambini, che la mamma ve lo compra
Llassatime scire Ca stau picciusa
In italiano Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Fame bene scerrate … fane male e pensaci
In italiano Fai bene e dimentica.. fai male e pensaci
Ci suspira cuntentu nu ete
In italiano Chi sospira non è contento
È nnu iaddu ca canta ti notti
In italiano È un gallo che canta di notte