Nna quarta e nna gazzosa
In italiano Un quarto di vino e una gassosa
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Aggi furtuna e ddurmi
In italiano Abbi fortuna e dormi
Lu sciummu porta furtuna
In italiano La gobba porta fortuna
La furtuna cu tti vai, ca lu sapiri picca servi
In italiano La fortuna ti sia propizia perché la conoscenza serve poco
Ci la furtuna voli, sapi a ddó t'acchia
In italiano Se la fortuna vuole, sa dove trovarti
Chiesa e ffurnu rendunu cchiú ti nna massaria
In italiano Chiesa e forno rendono più di una masseria
Ti Pasca e ddi Natali si rricalunu li furnari
In italiano Di Pasqua e di Natale si regalano i fornai
Farina, furnu e ffurnaru fannu lu pani
In italiano Farina, forno e fornaio fanno il pane
Fa’ com'a lla furmicula: fatia lu štati cu mmangi lu nviernu
In italiano Fai come alla formica: lavora in estate per mangiare in inverno
Nasu futu
In italiano Naso chiuso
Nduvinari la furtuna
In italiano Indovinare la sorte
Cuštu è llu mundu: štai a cci navica e a cci vai a ffundu!
In italiano Questo è il mondo: c'è chi naviga e chi va a fondo
No mmuštrari mai lu fundu ti la bborza e ddi li pinzieri tua
In italiano Non mostrare mai agli altri il fondo della borsa e dei tuoi pensieri
Ggiušta fursori
In italiano Ripara calderotti
Ci vuè inchi la votti, zzappa fundu e pputa curtu
In italiano Se vuoi riempire la botte, zappa in profondità e pota corto
Vocca ti furnu
In italiano Bocca di forno
Li fumuri li ccocchia lu ientu, li fessi li ccocchia Ddiu
In italiano Le piante di iperico le mette insieme il vento, gli stupidi li mette insieme Dio
Eti tuttu fumu e nnienti suštanza
In italiano È tutto fumo e nessuna sostanza
Mangiari comu nna furmicula
In italiano Mangiare pochissimo
Furmicula paccia
In italiano Formica pazza
Tiempu russu, acqua 'n fussu
In italiano Tempo rosso, acqua nel fosso
Li pisci cruessi no ssi trounu ntra lli fuessi
In italiano I pesci grossi non si trovano nei fossi
Lu nziddu fissu faci lu fuessu
In italiano La goccia continua fa il fosso
O cotta o cruta lu fuecu l'è vvituta
In italiano O cotta o cruda basta che abbia visto il fuoco
Ci ebbi pani campau e cci ebbi fuecu mancu muriu
In italiano Chi ebbe pane sopravvisse e chi ebbe fuoco non morì