Amicu cu ttutti, fiteli cu nnisciunu
In italiano Amico con tutti, fedele con nessuno
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ci porta la mugghieri a ogni fištinu e llu cavaddu am bberi a ogni funtana, 'n capu a ll'annu lu cavaddu è bburzu e lla mugghieri puttana
In italiano Chi porta la moglie a ogni festino e il cavallo a bere a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è obeso e la moglie puttana
Ti san Frangiscu lu turdu a llu fišcu
In italiano Di san Francesco il tordo al richiamo
No ssi fita cchiui
In italiano Non è più capace, non ha più la forza, il vigore
Uardari fissu fissu
In italiano Guardare con fissità, in continuazione
Fari li cosi a ffissaggini
In italiano Fare le cose senza criterio.
Parlari a ffissaggini
In italiano Parlare a vanvera, dire stupidaggini
Lu cazza fišculi
In italiano Lo schiaccia fiscoli
Spicciari a ffišchi e ppepiti
In italiano Finire a fischi e scoregge
Fišcu ti recchi
In italiano Fischio di orecchie
Tari nnu fišcu
In italiano Dare un fischio
Ci ti fišca la recchia mancina ti šta sciutaca la vicina
In italiano Se ti fischia l'orecchio sinistro ti sta calunniando la vicina di casa
Firbaru: la ponta toci e llu culu amaru
In italiano Febbraio: l'inizio è dolce, ma la fine è amara
Firbaru, mienzu toci e mmienzu amaru
In italiano Febbraio, per metà dolce e per metà amaro
Firbaru assuttu, erva pi ttutti
In italiano Febbraio asciutto, erba per tutti
Ci firbaru li tinia tutti, quagghiava lu vinu ntra lli vutti
In italiano Se febbraio avesse tutti i giorni, come gli altri mesi, farebbe gelare il vino nelle botti
Ci scinnaru no scinnarescia, firbaru malipenza
In italiano Se gennaio non si comporta come gennaio, febbraio pensa male
Firbaru sparti paru
In italiano Febbraio divide uguale
Firbaru, curtu e amaru!
In italiano Febbraio, corto e amaro!
Ci firbaru no ffirbarescia, marzu malipenza
In italiano Se febbraio non si comporta come febbraio, marzo pensa a male
Pizzichi e vasi no ffannu purtusi
In italiano Pizzicotti e baci non fanno buchi
Quandu mena lu sciroccu, li nuvegghi štannu cret'a lla porta
In italiano Quando spira lo scirocco, le nuvole sono dietro alla porta, gli vengono dietro
Ccugghi la rosa quandu è mmenza chiusa, ca quandu è aperta perdi puru l'ardori
In italiano Raccogli la rosa quando è ancora un bocciolo semiaperto, perché quando è fiorita perde il suo profumo
Ci è scilazza vera, chiovi prima ti sera
In italiano Se è vero gelo, pioverà prima di sera
Cu lli crištiani cussì ccappi: tu ti pierdi e iu no mm'acchiu
In italiano Con la gente capita questo: tu ti perdi ed io non mi trovo.