Mentiri canzedda
In italiano Letteralmente: Mettere deschetto.
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Ultimi modi di dire inseriti
Testimonianze
appena pubblicate.
Pigghiari nna cantunata
In italiano Prendere una cantonata
Lu zzu Peppu.
In italiano Lo zio Peppe.
Rištari a nnu cantoni.
In italiano Non sposarsi, restare celibe o nubile.
Cantari la crašta.
In italiano Letteralmente: Cantare il vaso, cantare di santa ragione, rimproverare, dire in faccia senza mezzi termini.
E l'amu fattu lu furnu a ccannizzu
In italiano Letteralmente: E abbiamo costruito la volta del forno a canniccio.
È ttrasuta la cannedda
In italiano Letteralmente: È entrato il tarlo, la frutta è bacata
Teni nnu cannanoci quantu osci e ccrai
In italiano Letteralmente: Ha una gola grande quanto oggi e domani
Lu teni pi ccannali
In italiano Lo tiene per collare.
Crištu a lla cannicedda
In italiano Il modo di dire fa riferimento ad una delle statue della processione dei Misteri, con Gesù legato ad una piccola canna, "nna cannicedda".
Nnu cuerpu ti canna 'n capu
In italiano Un colpo di canna in testa
A ccazzu ti cani
In italiano Letteralmente: A pene di cane
Culori ti cani quandu fuci.
In italiano Colore di cane quando corre.
Mancu li cani!
In italiano Letteralmente: Neanche i cani!
Fari a ccangiamanu.
In italiano Fare a scambio, scambiare le cose contemporaneamente.
A lli toi la candilora.
In italiano Il 2 febbraio, tradizionale festa delle candele.
Cu lla candela sott'a llu nasu.
In italiano Con la candela sotto il naso.
Tiniri la candela.
In italiano Reggere la candela.
Trubbari li canali.
In italiano Ostruire i canali.
Li camozzi.
In italiano I soldi, il denaro.
Šta ssonunu li campani.
In italiano Stanno suonando le campane.
Scendiri ti ntra lli cammiri.
In italiano Scendere da dentro le camere.
Viviri ntra lli cammiri
In italiano Vivere nelle camere.
A cquel bbiondu ddiu.
In italiano Letteralmente: A quel biondo dio.
Bbascia ca vindi!
In italiano Abbassa che vendi!